Google fragen

Sie suchten nach: hitelfolyósítás (Ungarisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ungarisch

Englisch

Info

Ungarisch

A felelős hitelfolyósítás és hitelfelvétel támogatása

Englisch

Promoting responsible lending and borrowing

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A pénzügyi szektor számára garanciák és kockázatmegosztási megállapodások révén jelentősebb volumenű tőkebefektetés és nagyobb összegű hitelfolyósítás válik lehetővé az innovatív vállalatok részére és az infrastruktúraprojektekhez.

Englisch

Guarantees and risk sharing arrangements can allow the financial sector to provide more equity and lend more money to innovative companies, or to infrastructure projects.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Ebből következően a hitelfolyósítás elutasítása nem mérvadó arra nézve, hogy az ETVA milyen magatartást tanúsított, amikor állami irányítás alatt állt.

Englisch

Therefore, the refusal to pay out the loan can not be taken as an illustration of the way ETVA behaved when it was under State control.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A feltőkésítésre és a biztosítékokra irányuló kezdeményezéseink, valamint az értékvesztett eszközökre vonatkozó iránymutatásaink a hitelfolyósítás útjában álló legsúlyosabb akadályokként meghatározott területeket célozzák.

Englisch

After our initiatives on recapitalisation and guarantees, our guidance on impaired assets targets the major obstacle now identified as blocking the flow of credit.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A nem körültekintő hitelfolyósítás, a jelzáloghitelek visszaélésszerű értékesítése és a tisztességtelen közvetítők káros hatást fejtenek ki a gazdaság egészére, mint azt a jelenlegi másodlagos piaci zűrzavar is mutatja.

Englisch

Irresponsible lending and mis-selling of mortgage loans by mortgage lenders or unscrupulous credit intermediaries can, as illustrated by the current sub-prime turmoil, have a negative impact on the economy at large.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Egyúttal alaposabban meg kell fontolni az uniós költségvetés prioritásainak és az Európai Beruházási Bank hitelfolyósítási prioritásainak az új stratégiával való összehangolását, az új pénzügyi tervről hamarosan folytatandó megbeszélések kimenetelének befolyásolása nélkül.

Englisch

Greater consideration could also be given to aligning the priorities of the EU budget and the European Investment Bank lending priorities with the new strategy, without pre-empting the forthcoming discussions on the new financial perspective.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A Bizottság az általa végzett vizsgálat alapján úgy gondolja, hogy a kezelendő kulcskérdések a következők: a szerződéskötést megelőző tájékoztatás, a teljes hiteldíjmutató (THM), a felelős hitelfolyósítás és az előtörlesztés.

Englisch

On the basis of its review, the Commission believes that the following elements are the key issues to be addressed: pre-contractual information; Annual Percentage Rate of Charge (APRC); responsible lending and early repayment.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A bankok hagyományos üzletmenete a lejárati transzformációra épül, vagyis a rövid lejáratú hitelfelvételre és a hosszú lejáratú hitelfolyósításra.

Englisch

The traditional business of banks has been maturity transformation, i.e. borrowing short and lending long.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Az Európai Beruházási Bank ennek az eszköznek és meglévő hitelfolyósítási műveleteinek a felhasználásával a szárazföldi, tengeri és légi közlekedési kapcsolatok fejlesztésére irányuló projektek mellett a távközlési, energiahatékonysági projektek és az alacsony szén-dioxid-kibocsátású technológia finanszírozásában is segítséget nyújthat.

Englisch

Through this instrument and its existing lending operations, the European Investment Bank (EIB) could not only help to finance projects to improve transport connections over land, sea and air, but also telecommunications, energy efficiency projects and low-carbon technology.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Ezen kívül a méret- és választékgazdaságosság várhatóan költségcsökkentő hatása révén igazolhatóan elő kell mozdítaniuk a hitelfolyósítási folyamat hatékonyságának javulását.

Englisch

They should also be shown to enable a more efficient mortgage lending process, with economies of scale and scope, which should lower costs.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Hitelfolyósítási műveletekhez nyújtott európai közösségi garanciák

Englisch

EC guarantees for lending operations

Letzte Aktualisierung: 2016-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_report

Ungarisch

A hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek összefoglalását, ideértve a tőke- és kamatadósság-kezelést is, a III. szakasz „Bizottság” „Hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek” melléklete tartalmazza.

Englisch

A summary of borrowing and lending operations, including debt management, in capital and interest, is given in the Annex ‘Borrowing-and-lending operations’ to Section III ‘Commission’.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_report

Ungarisch

A hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek összefoglalását, ideértve az adósságszolgálatot (a tőketörlesztést és a kamatfizetést) is, a III. szakasz „Bizottság” „Hitelfelvételi és hitelfolyósítási műveletek” melléklete tartalmazza.

Englisch

A summary of borrowing and lending operations, including debt management, in capital and interest, is given in Annex ‘Borrowing-and-lending operations’ to Section III ‘Commission’.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_report

Ungarisch

HITELFELVÉTELI ÉS HITELFOLYÓSÍTÁSI MŰVELETEK

Englisch

BORROWING AND LENDING OPERATIONS

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: EP_report

Ungarisch

Az elmúlt néhány évben a PI is jelentősen bővítette az ügyfelei részére kínált fizetési szolgáltatásainak választékát, a hagyományos postai eszközöket kiegészítve például a folyószámla-betétkönyvekkel és a postautalványokkal, illetve számos olyan eszközzel, amelyek korábban a bankok hatáskörébe tartoztak (bankkártyák és hitelkártyák, hitelfolyósítások vagy közüzemi számlákhoz kapcsolódó terhelési megbízások).

Englisch

In the last few years, too, PI has significantly broadened the range of the payment services it offers its customers, adding to the traditional postal instruments, such as current account deposit receipts and postal orders, a range of instruments that were formerly the province of banks (debit and credit cards, credit transfers, or standing debit orders for utility bills).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_report

Ungarisch

Az elmúlt néhány évben a PI jelentősen bővítette az ügyfeleknek nyújtott fizetési szolgáltatásainak körét, a hagyományos postai eszközöket (folyószámla-betétkönyvek és postai pénzesutalványok) ugyanis számos olyan eszközzel egészítette ki, amelyeket korábban csak bankok kínáltak (bankkártyák és hitelkártyák, hitelfolyósítás, közüzemi terhelési megbízások) [18].

Englisch

In the last few years, PI has significantly broadened the range of its payment services to customers, adding to the traditional postal instruments (current account deposit receipts and postal money orders) a series of instruments that were formerly offered only by banks (debit and credit cards, credit transfers, standing debit orders for utility bills) [18].

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_report

Ungarisch

Az elmúlt néhány évben a PI jelentősen bővítette az ügyfeleknek nyújtott fizetési szolgáltatásainak körét, a hagyományos postai eszközöket (folyószámla-betétkönyvek és postai pénzesutalványok) egy sor olyan eszközzel egészítve ki, amelyeket korábban csak bankok kínáltak (bankkártyák és hitelkártyák, hitelfolyósítás, közüzemi terhelési megbízások) [14].

Englisch

In the last few years, PI has significantly broadened the range of its payment services to customers, adding to the traditional postal instruments (current account deposit receipts and postal money orders) a series of instruments that were formerly offered only by banks (debit and credit cards, credit transfers, or standing debit orders for utility bills) [14].

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_report

Ungarisch

A gazdasági helyzet további romlását és a programot alátámasztó gazdasági feltételezések szükséges módosítását követően, valamint a nagyobb külső finanszírozási szükséglet miatt Szerbia és az IMF 2009 márciusában megállapodott arról, hogy a készenléti megállapodást 3 milliárd EUR összegű tényleges hitelfolyósítási programmá alakítják át, amelyet az IMF igazgatótanácsa 2009. május 15-én jóváhagyott.

Englisch

Following a further deterioration of the economic situation and a necessary revision of the programme’s underlying economic assumptions as well as higher external financing needs, an agreement was reached between Serbia and the IMF in March 2009 to turn the Stand-By Arrangement into a EUR 3 billion disbursing programme, which was approved on 15 May 2009 by the IMF Board.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_report

Ungarisch

A módosított EFSF-keretmegállapodás (2) preambulumbekezdésével és 2. cikkének (1) bekezdésével összhangban az EFSF – egy pénzügyi segítségnyújtási konstrukcióról szóló megállapodás (a továbbiakban: pénzügyi segítségnyújtási konstrukciós megállapodás) keretében – a következőket nyújthatja: hitelfolyósítás, óvatossági konstrukció, az euroövezetbeli tagállamok pénzügyi intézményeinek újratőkésítésére szolgáló finanszírozási konstrukciók (az ilyen tagállamok kormányainak – a programban részt nem vevő országokat is beleértve – nyújtott hiteleken keresztül), elsődleges vagy másodlagos piaci kötvényvásárlási konstrukciók (valamennyi ilyen instrumentum „pénzügyi segítségnyújtás”-t valósít meg).

Englisch

In accordance with paragraph 2 of the Preamble and Article 2(1) of the amended EFSF Framework Agreement, the EFSF may grant loan disbursements, precautionary facilities, facilities to finance the recapitalisation of financial institutions in a euro area Member State (through loans to the governments of such Member States including non-programme countries), facilities for the purchase of bonds in the secondary markets or facilities for the purchase of bonds in the primary market (all such instruments representing ‘Financial Assistance’), to be provided through financial assistance facility agreements (hereinafter the ‘Financial Assistance Facility Agreements’).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_report

Ungarisch

A fenti 8. cikk b) pontját alkalmazó fél a hivatalos támogatás maximális összegét csökkenti a hitelfolyósítás kezdő időpontjától esedékes tőke részleteinek összegével annak érdekében, hogy a folyósítás időpontjában a hitelállomány ugyanannyi legyen, mintha ezt a hivatalosan támogatott exporthitelt a szállítás időpontjában nyújtották volna.

Englisch

A Participant which applies Article 8 b) above shall reduce the maximum amount of official support by the amount of principal of the instalments deemed due from the starting point of the credit so as to ensure that, at the time of disbursement, the amount outstanding is the same as if such an officially supported export credit was provided at the time of delivery.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_report

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK