Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kéntartalmú szénhidrogének
sulphurous hydrocarbons
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
alacsony kéntartalmú fűtőolajak
low-sulphur combustible oils
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ebből: alacsony kéntartalmú
of which: low sulphur content
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
alacsony kéntartalmú tüzelőanyagok alkalmazása
use of low sulphur content fuels
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1% alatti kéntartalmú nehéz fűtőolaj.
heavy fuel oil with sulphur content lower than 1%.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
folyadék alkalmazhatósága magas kéntartalmú tüzelőanyagokhoz.
(3b) liquid applicability for high-sulphur fuels.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
fűtőolaj (magas vagy alacsony kéntartalmú),
fuel oil (with high or low sulphur content),
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
legalább 1%-os kéntartalmú nehéz fűtőolaj.
heavy fuel oil with sulphur content of 1% or higher.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
kutya és macska - Összes kéntartalmú aminosav
dogs and cats - total sulphur amino acids
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
alacsony kéntartalmú nyersolaj feldolgozása rendszerint előnyös.
processing low-sulphur crude is usually preferable.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
magas kéntartalmú maradványolajok és közvetlenül lepárolt gázolajok
fuel oil, residues-straight-run gas oils, high-sulfur
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(kéntartalmú paraffinos nyersolajból kapott összetett szénhidrogénelegy.
(a complex combination of hydrocarbons obtained from sulphur-containing paraffinic crude oil.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a kénbevitel alacsony kéntartalmú vasérc használatával való csökkentése,
lowering the sulphur input by using iron ore with a low sulphur content
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atmoszférikus desztillációs üzem alacsony kéntartalmú maradékai (kőolaj)
residues (petroleum), topping plant, low-sulfur
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fűtés céljára használt alacsony kéntartalmú víz-nehéz fűtőolaj
water/low sulphur heavy fuel oil, used for heating
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alacsony fehérjetartalom, közepes kéntartalmú aminosav-tartalom, vizeletlúgosító tulajdonságok
low level of protein, moderate level of sulphur amino acids, and urine alkalizing properties
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
az egyetlen jelentősebb helyi energiaforrás az alacsony fűtőértékű, magas kéntartalmú lignit.
the only major local energy resources is low-calorie lignite with high sulphur content.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mivel az előírt kéntartalmú hajózási gázolaj bevezetése előtt görögországnak ötévi eltérés biztosítható;
whereas greece could be granted a five-year derogation before introducing marine gas oils with the required sulphur content;
Letzte Aktualisierung: 2016-05-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ezért szerepel 2,7 %-os és 0,1 %-os kéntartalmú üzemanyag is a vizsgálatban.
therefore illustrations are provided for fuel sulphur content of 2,7 and 0,1 %.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
az egyenértékű, legfeljebb 0,1 % kéntartalmú tüzelő- és üzemanyag tömege kg-ban.
equivalent mass in kg of a fuel with a sulphur content ≤ 0,1 %.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: