Sie suchten nach: legyünk tisztában (Ungarisch - Englisch)

legyünk tisztában alapvető céljainkkal!
be clear about the ultimate objective of your project

legyünk őszinték.
let us be frank.

legyünk realisták!
let us be realistic!

ne legyünk naivak.
let us not be naïve.

de mitévők legyünk!
but it can't be helped!

de ne legyünk naivak.
no-one here is naïve.

legyünk együtt büszkék!
let’s be proud together.

legyünk büszkék európaiságunkra."
let's be proud to be european."

legyünk büszkék az európaiságunkra.
we should be proud to be europeans.

legyünk realisztikusak és ambiciózusak!
let us be realistic and ambitious.

legyünk tehát büszkék városainkra
we should therefore be proud of our cities.

kérem, legyünk tehát következetesek.
so, please, let us be consistent.

legyünk határozottak, és cselekedjünk politikusan.
let us be firm and act politically.

végül, ne legyünk tovább képmutatók és legyünk teljesen tisztában a kitűzött cél költségeivel!
in conclusion, we have to stop being hypocritical and be very aware of the cost of our ambition.

hölgyeim és uraim! legyünk következetesek!
ladies and gentlemen, let us be consistent.

fontos, hogy mindannyian tisztában legyünk a nehézségekkel.
let us all be aware of the difficulties.

végül, ne legyünk tovább képmutatók és legyünk teljesen tisztában a kitűzött cél költségeivel! amennyiben például a co2
in conclusion, we have to stop being hypocritical and be very aware of the cost of our ambition. if co2

ha a változás létjogosultságát meg akarjuk indokolni a polgárainknak, akkor először mi magunk legyünk tisztában azzal, miért van erre egyáltalán szükség.
if we are to justify this to our citizens, we first need to know why it is needed at all.

a rakományrögzítés elveinek megértéséhez fontos, hogy tisztában legyünk ezzel a különbséggel.
it is important to grasp the dierence in order to understand the principles of cargo securing.

különösen arra van szükség, hogy egyre inkább legyünk tisztában az ártalmas gyakorlatok elkerülését szolgáló lehetőségekkel, hogy kialakuljon a visszaélésék jelentésének hatékony rendszere és bővüljenek a rendőrség és vizsgálatot végző hatóságok rendelkezésére álló források.
in particular, there is a need for an increased level of awareness avoidance of harmful practices, an effective system for reporting abuse and improving the resources of the police and investigating authorities.