Sie suchten nach: meggyengülését (Ungarisch - Englisch)

az alkatrész meggyengülését okozó rozsdásodás vagy alakváltozás
part-weakening rust damage or deformations,

bármely tagállam részéről elfogadhatatlan az euró meggyengülését eredményező viselkedés.
actions by any member state which weaken the euro are unacceptable.

az alkatrész meggyengülését okozó rozsdásodás vagy alakváltozás, vagy a járműhöz való nem kielégítő odaerősítés
part-weakening rust damage, deformations or insufficient attachment to vehicle

az alkatrész meggyengülését okozó rozsdásodás vagy alakváltozás, az ajtózárak és zsanérok állapota nem kielégítő
part-weakening rust damage, deformations, insufficient condition of hinges or catches

a kábítószerekből származó bevétel számos kábítószer-termelő országban felgyorsította az állami struktúrák meggyengülését.
revenues from drugs have fuelled the weakening of state structures in several drug-producing countries.

az ilyen magatartás gazdaságilag ésszerűtlen lenne, mivel e biztosítottak okozzák a vhi kedvezőtlen kockázati profilját, terhei növekedését és következésképpen versenyhelyzete meggyengülését a meb-piacon.
such conduct would be economically irrational, since those insured persons are the cause of the vhi’s unfavourable risk profile, of the increase in its burdens and, accordingly, of the weakening of its competitive position on the pmi market.

el kell kerülni, hogy a viszonylag kis jelentőségű csődök határokon átterjedő, rendszerszintű károkat vagy bizalmatlanságot okozzanak, a pénzek kivonását és más országokban való elhelyezését, valamint bármely nemzeti bankrendszer meggyengülését idézve elő.
this would prevent relatively small bank failures causing cross-border systemic damage or loss of confidence that could trigger bank runs across borders and weaken national banking systems.

az országban hatalmas mennyiségű ópiumot állítanak elő, ami a biztonsági helyzetre és a politikára is negatív hatással van, mivel egy az ópium-előállításon alapuló gazdaság a korrupció és a közintézmények, főként a jogi rendszer meggyengülésének forrása.
the country is a producer of an enormous quantity of opium, which also has a negative impact on security and politics, as an economy based on opium production is a source of corruption, weakening public institutions, particularly the legal system.