Google fragen

Sie suchten nach: mkb (Ungarisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ungarisch

Englisch

Info

Ungarisch

MKB BankNyrt.

Englisch

MKB BankNyrt.

Letzte Aktualisierung: 2012-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

MKB Bank Nyrt.

Englisch

MKB Bank Nyrt.

Letzte Aktualisierung: 2012-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

MKB Altalanos Biztosito Zrt.

Englisch

MKB general Insurance Co.

Letzte Aktualisierung: 2013-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

A mai dnts fontos lpst jelent az MKB szerkezettalaktsa irnyban.

Englisch

Today's decision is an important step for the restructuring of MKB.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Állami támogatás: A Bizottság jóváhagyta az MKB-nak nyújtandó szerkezetátalakítási támogatást

Englisch

State aid: Commission approves restructuring aid to Hungarian bank MKB

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Az MKB a szükséges eurobankjegyeket a Banca d'Italia-tól kölcsönözte.

Englisch

The CBM borrowed the necessary volumes of euro banknotes from the Banca d'Italia.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Magyarorszg a tervek szerint az MKB eddig el nem adott nemteljestő hiteleit piaci r feletti ron truhzza egy vagyonkezelő szervezetre.

Englisch

Hungary plans to transfer MKB's remaining bad loans, which could not so far be sold, to an asset management vehicle at a price above market value.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

A mintegy 6%-os piaci rszesedssel rendelkező 2014 ta llami tulajdonban lvő MKB Magyarorszg tdik legnagyobb bankja.

Englisch

MKB has been fully state-owned since 2014 and is the fifth largest bank in Hungary with a market share of approximately 6% in Hungary.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Vgezetl a magyar llami szanlsi alap az eszkztruhzs utn az MKB egyedli rszvnyese nylt, tlthat s megklnbztetsmentes rtkestsi eljrs keretben eladja rszvnyeit.

Englisch

Finally, the Hungarian national resolution fund, which will become the sole shareholder of MKB after the asset transfer, will sell its shares through an open, transparent and non-discriminatory sales process.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

2015 novemberben Magyarorszg rtestette a Bizottsgot a fennmarad nemteljestő hitelek rendezst clz tmogatsi intzkedsről (a tovbbiakban: rtkvesztett eszkzkre irnyul intzkeds) s az MKB szerkezettalaktsi tervről.

Englisch

In November 2015 Hungary notified to the Commission an aid measure to deal with the remaining bad loans (a so-called "impaired asset measure") and a restructuring plan for MKB.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Ungarisch

A Bizottsg arra a kvetkeztetsre jutott, hogy az MKB szerkezettalaktsi terve alkalmas a bank hossz tv letkpessgnek helyrelltsra, biztostja, hogy a bank tulajdonosai hozzjruljanak a szerkezettalaktsi kltsgek viselshez, s korltozza a tmogats ltal okozott versenytorztst.

Englisch

The Commission found in particular that MKB's restructuring plan will enable the bank to become viable in the long-term and ensured that the bank's owners contribute to the cost of restructuring while limiting the distortions of competition created by the aid.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

A pnzgyi vlsg kezdete, azaz 2008 ta az MKB pnzgyi helyzete fokozatosan romlott, elsősorban azrt, mert a vlsg miatt bedőlt a devizban felhalmozott jelentős kereskedelmiingatlan-portflijnak nagy rsze.

Englisch

Since the beginning of the financial crisis in 2008, MKB's financial situation gradually worsened mainly because it held a large portfolio of commercial real estate loans in foreign currency denomination, a large part of which became non-performing as a result of the crisis.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Az Európai Bizottság megállapította, hogy a Magyarország által a Magyar Kereskedelmi Bank Zrt. (MKB) szerkezetátalakításához nyújtandó állami támogatás megfelel a vonatkozó uniós szabályoknak.

Englisch

The European Commission has concluded that Hungarian plans to grant state aid for the restructuring of Hungarian bank Magyar Kereskedelmi Bank Zrt (MKB) are in line with EU state aid rules.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Az MKB a jvőben tstrukturlja fő tevkenysgeit, gy nem foglalkozik majd kockzatos jrulkos szegmensekkel pldul kereskedelmiingatlan-hitelezssel s devizahitelekkel , hanem a magyar relgazdasgnak kvn hitelt nyjtani.

Englisch

In particular, MKB will refocus its core activities to lending to the real economy in Hungary instead of engaging in non-core and risky activities like granting commercial real estate loans or foreign currency loans.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Az MKB egszsges tevkenysgei (gy a bettek is) az anyabanknl maradnak, amely letkpes bankknt, folytonos jelleggel viszi tovbb műkdst.

Englisch

MKB's healthy activities including deposits will remain in the core bank which will continue operations as a viable going concern bank.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Az MKB nem rendelkezik lejrt alrendelt klcsntőkvel, azonban a vllalkozs rszvnyese (a magyar llam) a tehermegoszts elvnek megfelelően vllalta, hogy teljes mrtkben llja a szerkezettalakts r eső kltsgeit.

Englisch

MKB has no outstanding subordinated debt but the company's shareholder (i.e. the Hungarian State) fully contributed to the cost of restructuring in line with burden-sharing principles.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Mrlegnek rendezse utn az MKB a magyar fogyasztknak s vllalkozsoknak fog hitelezni, s szerkezettalaktsi tervt kvetve trekedni fog arra, hogy visszanyerje hossz tv, nll letkpessgt.

Englisch

Once it has cleaned up its balance sheet, MKB can focus on lending to Hungarian consumers and businesses, and follow its restructuring plan to become viable on its own in the long run."

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Ungarisch

Védnökök: dr. Balogh Ádám, az MKB elnök-vezérigazgatója, Pócs János, a Jászság országgyűlési képviselője, dr. Seszták Miklós nemzeti fejlesztési miniszter, dr. Szabó Tamás, Jászberény polgármestere, dr. Ternyák Csaba egri érsek

Englisch

Patrons: Dr. Adam Balogh, chairman and CEO, MKB Bank; János Pócs, representative to the Hungarian National Assembly from the Jászság region; Dr. Miklós Seszták, minister for national development; Dr. Tamás Szabó, mayor of Jászberény; Dr. Csaba Ternyák, archbishop of Eger

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

A Máltai Központi Bank (MKB) számításai szerint 41,51 millió eurobankjegyre (799 millió euro értékben) és 140 millió euroérmére (39,29 millió euro értékben) van szükség, hogy a jelenleg forgalomban lévő máltai lírát felváltsa az euro.

Englisch

According to estimates of the Central Bank of Malta (CBM), 41.51 million euro banknotes (worth € 799 million) and 140 million euro coins (worth € 39.29 million) are necessary to replace the currency in circulation in Maltese lira.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Az MKB számításai szerint a bankjegyek 4,5%-át és az érmék 19,5%-át a bankok, feltöltési megállapodások keretében, kiszállítják a velük kapcsolatban álló vállalkozásokhoz még az euronap előtt, 2007.

Englisch

According to estimates of the CBM, 4.5% of the banknotes to be introduced and 19.5% of the coins will be supplied to businesses before €-day by their banks under sub-frontloading agreements as from 1 December 2007.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK