Google fragen

Sie suchten nach: mondások (Ungarisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ungarisch

Englisch

Info

Ungarisch

Beszélgetések és mondások

Englisch

Analects

Letzte Aktualisierung: 2015-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ungarisch

Bölcs mondások minden napra

Englisch

Shows your daily fortune

Letzte Aktualisierung: 2017-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Lofarkas

Ungarisch

A rövid mondások max. hossza:

Englisch

Short fortune length:

Letzte Aktualisierung: 2016-12-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Lofarkas

Ungarisch

Csak a hosszú mondások jelenjenek meg

Englisch

Print long fortunes only

Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Lofarkas

Ungarisch

Csak a rövid mondások jelenjenek meg

Englisch

Print short fortunes only

Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Lofarkas

Ungarisch

Ezek a mondások összefoglalják az EU borpiaca reformjának lényegét.

Englisch

These sayings sum up the essential point of reforming the EU market in wine.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Lofarkas

Ungarisch

A szomszéd füve mindig zöldebb, tartja a mondás.

Englisch

The grass is always greener on the other side of the fence, the saying goes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Lofarkas

Ungarisch

Henry Kissinger szellemes mondása, hogy „Európának nincs telefonszáma”, most is aktuális.

Englisch

Henry Kissinger's comment that Europe has no telephone number still holds true.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Lofarkas

Ungarisch

A mondás mentése

Englisch

Save Fortune

Letzte Aktualisierung: 2017-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Lofarkas

Ungarisch

A mai bölcs mondás

Englisch

Your Fortune for Today

Letzte Aktualisierung: 2016-12-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Lofarkas

Ungarisch

A helyi mondás úgy tartja: "A hegy Buddha és Buddha a hegy".

Englisch

There is a local saying: "The mountain is a Buddha and the Buddha is a mountain".

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Lofarkas
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Ungarisch

Bár egy tudós szájából elhangzott mondás („Not money, but human resources are the problem”)

Englisch

However, although the phrase that I heard from the mouth of a scientist (‘Not money, but human resources are the problem’)

Letzte Aktualisierung: 2014-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_transcript

Ungarisch

Részvétet színlelő mondásokat várt tőle; de Anna semmi ilyest nem mondott.

Englisch

She expected now to hear words of insincere sympathy: but Anna said nothing of the kind.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_transcript

Ungarisch

És Homais, a nagyobb nyomaték kedvéért, szótagokra osztva ismételte a mondását:

Englisch

And separating the words of his sentence, Homais repeated, "I—have—known—some!"

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_transcript
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Ungarisch

Nem tudom ugyan: miért, de úgy látszik, nagyon megtetszett nekik ez a mondás.

Englisch

That sentence, I don't know why seemed to please them very much.'

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_transcript

Ungarisch

Soha még egyetlen okos mondása sem okozott Levinnek akkora örömet, mint ez.

Englisch

Never had any clever thought uttered by Levin given him so much satisfaction as this.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_transcript

Ungarisch

Régi igazság az az angol mondás, hogy „minden golyó oda talál, ahová való”.

Englisch

It is an established axiom, that 'every bullet has its billet.'

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_transcript

Ungarisch

Megszerettem épületes mondásait.

Englisch

I have taken a fancy to his edifying conversation.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_transcript

Ungarisch

Bármennyire czikornyás volt is ez a mondás, Karenina mégis egész lelkéből elhitte és örült is neki.

Englisch

Conventional as the phrase was, Mrs. Karenina evidently believed it and was pleased.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_transcript

Ungarisch

Milyen igaz az a mondás, hogy "szép az, amit szépnek látunk"!

Englisch

Most true is it that "beauty is in the eye of the gazer."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_transcript
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK