Sie suchten nach: normalizálódik (Ungarisch - Englisch)

fény iránti érzékenysége fokozatosan normalizálódik.
your sensitivity to light is gradually getting back to normal.day 15 onward

a mitotan adagjának csökkentésével a májenzimek szintje normalizálódik.
liver enzymes levels normalize when the mitotane dose is decreased.

fellendülés esetén valószínűleg ez az utóbbi hatás normalizálódik legelőször.
in a recovery, this last effect is probably the first to return to normal.

ez a kezelés leállítását követő 2 hónapon belül többnyire normalizálódik.
this will usually go back to normal within 2 months of stopping treatment.

a plazminogén és az 2-antiplazmin plazmaszintjének csökkenése 1 ­ 3 nap alatt normalizálódik.
reductions of plasma levels of plasminogen and 2-antiplasmin normalise within 1 to 3 days.

magas vagy emelked káliumszint esetén a szer adagolását fel kell függeszteni, amíg a szint normalizálódik.
if an elevated or rising potassium level is observed then consideration should be given to ceasing administration of neorecormon until the level has been corrected.

magas vagy emelkedő káliumszint esetén a neorecormon adagolását fel kell függeszteni, amíg a szint normalizálódik.
if an elevated or rising potassium level is observed then consideration should be given to ceasing administration of neorecormon until the level has been corrected.

a filgrasztim napokénti adását addig kell folytatni, amíg a várt legalacsonyabb neutrofilszámon túljutva a neutrofilszám normalizálódik.
daily dosing with filgrastim should continue until the expected neutrophil nadir is passed and the neutrophil count has recovered to the normal range.

-ha a tünetek megsznnek, és a cpk-szint normalizálódik, az atorvasztatin terápia újrakezdése,
-if symptoms resolve and cpk levels return to normal, then re-introduction of atorvastatin or

a kezelésre reagáló betegekben a vérnyomás egy hónapon belül normalizálódik, hatása tartósan fennmarad, nem alakul ki tachyphylaxis.
in responding patients, normalisation is achieved within a month and persists without the occurrence of tachyphylaxis.

fennáll a kockázata a koraszülésnek (< 37 hét), valamint az újszülött hyperkalaemiájának, amely viszont spontán normalizálódik.
there is a risk for premature delivery (< 37 week) as well as for hyperkalaemia in the newborn, which, however, normalizes spontaneously.

a vakcinázás napján csökkent étvágy és bágyadtság az állatok közel 10%-ban fordulhat elő, ami 1-3 napon belül normalizálódik.
reduced feed intake and listlessness may occur in approximately 10% of the animals on the day of vaccination, but returns to normal within 1-3 days.

a beadás után, 24 órán keresztül a testhőmérséklet 0,2 – 1,7° c-kal megemelkedik és két nap alatt normalizálódik.
a transient increase in body temperature of 0.2 to 1.7 °c was observed during the 24 hours after administration, returning to normal after two days.

a vakcinázás napján csökkent étvágy és bágyadtság az állatok közel 10% -ban fordulhat el, ami 1-3 napon belül normalizálódik.
reduced feed intake and listlessness may occur in approximately 10% of the animals on the day of vaccination, but returns to normal within 1-3 days.

a megnyúlás gyorsan normalizálódik az infúzió leállítását követően, és a vérzési idő körülbelül 6 (2-8) óra alatt tér vissza a kiindulási értékre.
this increase is readily reversible upon discontinuation of the infusion with bleeding times returning towards baseline in approximately 6 (2-8) hours.

a fertőzés kockázata miatt kerülni kell az élő, legyengített vírust tartalmazó oltóanyagok alkalmazását ofatumumab-kezelés alatt és után, mindaddig, amíg a b-sejtszám normalizálódik.
due to the risk of infection, administration of live attenuated vaccines should be avoided during and after treatment with ofatumumab, until b cell counts are normalised.

a plazminogén-aktivátor- gátló 1 (pai-1) aktivitása nulla körülire csökkenhet, de „rebound” hatást mutatva gyorsan, két órán belül normalizálódik.
plasminogen activator inhibitor 1 (pai-1) activity can be reduced to around zero, but rapidly normalises within two hours showing a rebound phenomenon.