Google fragen

Sie suchten nach: nyugdíjkiegészítések (Ungarisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ungarisch

Englisch

Info

Ungarisch

(1) E cikk alkalmazásában a „gyermekneveléssel töltött idoszak”: bármely olyan idoszak, amelyet valamely tagállam nyugellátásra vonatkozó jogszabályai jogosultsági idoként ismernek el, vagy amely kimondottan gyermeknevelés okán nyugdíjkiegészítést biztosít, függetlenül ezen idoszakok elismerésének módszerétol, illetve attól, hogy ezen idoszakok a gyermek nevelésének idején halmozódnak-e fel, vagy azok elismerésére visszamenolegesen kerül sor.

Englisch

1. For the purposes of this Article, “child-raising period” shall refer to any period which is credited under the pension legislation of a Member State or which provides a supplement to a pension explicitly for the reason that a person has raised a child, irrespective of the method used to provide those periods and whether they accrue during the time of child-raising or are acknowledged retroactively.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_report

Ungarisch

Ezekkel a kötvényekkel az Államkincstár teljes egészében kiegyenlítette az LSR-rel szemben fennálló kötelezettségeit a köztisztviselők nyugdíjalapjáról szóló 1/1997 törvény 33. cikke szerinti azon nyugdíjkiegészítések tekintetében, amelyek az Izlandi Állami Cementművek LSR-ben való tagságából 1996 végéig származnak”.

Englisch

With these bonds the National Treasury has fully settled its obligations towards LSR with respect to pension supplements pursuant to Article 33 of Act No 1/1997 on the Civil Servants’ Pension Fund, arising from membership of employees of the Iceland State Cement Works to LSR until the end of 1996’.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_report

Ungarisch

A nyugdíj vagy nyugdíjkiegészítés formájában fizetett ellátásokat az 5. fejezettel összhangban kell biztosítani és kiszámítani.

Englisch

2 Benefits paid in the form of pensions or supplements to pensions shall be provided and calculated in accordance with Chapter 5.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

Jövedelem alapú öregségi nyugdíj (1998:674 törvény), jövedelem alapú túlélő hozzátartozói nyugdíj nyugdíjkiegészítés és árvasági nyugdíj formájában, ha a haláleset 2003. január 1-je előtt történt, és özvegyi nyugdíj (2000:461 törvény és 2000:462 törvény).

Englisch

Earnings-related old-age pension (Act 1998:674), earnings-related survivor's pension in the form of adjustment pension and child's pension allowance when the death occurred before 1 January 2003 and widow's pension (Act 2000:461 and Act 2000:462)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

Jövedelemalapú túlélő hozzátartozói nyugdíj árvasági nyugdíj és nyugdíjkiegészítés formájában, ha a haláleset 2003. január 1-jén vagy azt követően történt, és az elhunyt 1938-ban vagy később született (2000:461 törvény).

Englisch

Earnings-related survivor's pension in the form of child's pension allowance and adjustment pension when the death occurred on 1 January 2003 or later when the deceased was born in 1938 or later (Act 2000:461)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

E cikk alkalmazásában a „gyermekneveléssel töltött időszak” bármely olyan időszak, amelyet valamely tagállam nyugellátásra vonatkozó jogszabályai jogosultsági időként ismernek el, vagy amely kimondottan gyermeknevelés miatt nyugdíjkiegészítést biztosít, függetlenül ezen időszakok kiszámításának módszerétől, illetve attól, hogy ezen időszakok a gyermek nevelésének idején halmozódnak-e fel, vagy azok elismerésére visszamenőlegesen kerül sor.

Englisch

For the purposes of this Article, ‘child-raising period’ refers to any period which is credited under the pension legislation of a Member State or which provides a supplement to a pension explicitly for the reason that a person has raised a child, irrespective of the method used to calculate those periods and whether they accrue during the time of child-raising or are acknowledged retroactively.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

Mind az alapnyugdíj (80 %), mind a nyugdíjkiegészítés (20 %) törvényileg elismert, és így az OTE-re nézve kötelező.

Englisch

Both the general pension (80 %) and the auxiliary pension (20 %) are incorporated into law and thus mandatory for OTE.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

Egy kiegészítő biztosítási programon keresztül, amely az OTE közjogi szabályozás alá eső, jogi személyiséggel rendelkező magánsegély-pénztáralapját kezeli, további nyugdíjkiegészítéshez jutnak, amelynek összege legfeljebb az utolsó bér 20 %-a.

Englisch

An auxiliary public law insurance scheme which manages the ‘OTE Assistance Fund’ further provides a maximum auxiliary pension of 20 % of the final salary.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

A minimális nyugdíjkiegészítés nem alkalmazható a meghatározott járulékalapú rendszer alapján számított nyugdíjakra.

Englisch

Since 1 January 1996, the augmented social pension has been replaced, for persons over 65 years of age with joint incomes beneath a certain level, by a benefit called the “social allowance”.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

A minimális nyugdíjkiegészítésre való jogosultsághoz az Ön és házastársa jövedelme nem haladhat meg bizonyos korlátokat, amelyek összege évente változik.

Englisch

Ordinary unemployment benefit is a form of compensation paid to workers who have been dismissed.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

Ugyanakkor, ha a jövedelmek nem érik el az évi 4 211,70 eurót, és az adott személy családtagjaival együtt él, a feltételeknek csak akkor felel meg, ha az ő és a vele egy gazdasági életközösségben élők nyugdíjainak és bevételeinek éves összege nem éri el a következő összegeket; ezeket az összegeket nyugdíjkiegészítésre való jogosultság esetén 50%-kal megemelik:

Englisch

The Royal Decree currently in force abolished the social assistance allowances governed by the Act of 21 June 1960 and Royal Decree 2620/1981 of 24 July 1981. However, anyone whose entitlement to these allowances had been recognised before Royal Decree 5/92 came into force will continue to receive them in the conditions laid down in the specific implementing legislation.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

A minimális nyugdíjkiegészítést az állam folyósítja a nyugdíj kedvezményezettjének az INPS-en keresztül, amennyiben a nyugdíj teljesített járulékfizetések alapján számított összege igen alacsony, a „létminimumként” meghatározott összegnél alacsonyabb.

Englisch

Before 1 January 1996, this pension was paid to any person over 65 years of age (Italian national or citizen of a Member State of the European Community) who was resident in Italy, had no form of insurance, and whose income (including spouse’s income) was beneath a certain threshold.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Ungarisch

Házasságban élő személynek, amennyiben személyi jövedelme meghaladja a jogszabályban előírt felső határt, akkor sem folyósítható minimális nyugdíjkiegészítés, ha az összevont jövedelem nem éri el a vonatkozó határt.

Englisch

Up to the end of 2007, private sector employees who meet the eligibility criteria currently in force for entitlement to the old-age pension can defer their retirement and claim a tax-exempt bonus equal to 32.7% of gross pay, which corresponds to the amount of the contributions payable for invalidity, old-age and survivor insurance.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EU_acquis

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK