Google fragen

Sie suchten nach: protestáns (Ungarisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ungarisch

Englisch

Info

Ungarisch

François CLAVAIROLY, a Franciaországi Protestáns Föderáció elnöke

Englisch

Mr François CLAVAIROLY, Président de la Fédération Protestante de France

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Apja zsidó volt, anyja pedig protestáns háttérrel rendelkezik.

Englisch

Her father was Jewish and her mother is from a Protestant background.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Én! - kiáltotta milady. - Hogy én protestáns volnék!

Englisch

"Who--I?" cried Milady; "I a Protestant?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Ungarisch

A városban kisebb protestáns, muszlim és zsidó közösség is él.

Englisch

The city also contains small Protestant, Muslim and Jewish communities.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Ezért tartott imákat számos templom, legyen az katolikus vagy protestáns.

Englisch

That was why the first time many churches whether Protestant of Catholic holding special prayers for elections.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

1530 körül Guillaume Farel francia prédikátor ismertette meg a város lakóit a protestáns nézetekkel.

Englisch

The French preacher Guillaume Farel brought the teachings of the Protestant Reformation to the area in 1530.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Ez arra is indított, hogy a figyelmébe ajánljam a törökországi Protestáns Egyházak Szövetségének egy dokumentumát.

Englisch

It also led me to bring to his attention a document from the Alliance of Protestant Churches in Turkey.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A nagy sportesemény előtt a hivatalosan be nem jegyzett protestáns egyházak tagjait hihetetlenül kemény vallási üldözésnek teszik ki.

Englisch

On the eve of this grandiose sporting spectacle, the members of protestant churches that are not officially registered are being subjected to increasingly harsh religious persecution.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: EP_transcript

Ungarisch

Peking aligha számíthat arra, hogy a virágzó protestáns egyházak három vezetője majd jó propagandát csinál az olimpiának.

Englisch

Beijing certainly could not expect three leading representatives of the flourishing protestant house churches to trot out good propaganda about the Olympics.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: EP_transcript

Ungarisch

Hölgyeim és uraim, a vallási életüket mélyen befolyásoló vallási törvénnyel szembekerült protestáns kisebbség vagy muzulmánok csalódottságát kell megvitatnunk.

Englisch

We must debate the disappointment, ladies and gentlemen, of, for example, the Protestant minority or the Muslims confronted with an Act on Religion that deeply interferes with their religious life.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_transcript

Ungarisch

Az oktatás terén a gyerekek mindössze 6%-a jár valóban integrált katolikus/protestáns szellemben nevelő iskolába.

Englisch

In education, only 6% of children attend schools with a genuinely integrated Catholic/Protestant ethos.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_transcript

Ungarisch

A vallások pedig, amelyekre gyanakvással tekintenek, a buddhizmus, a katolicizmus, a deizmus, az iszlám és a protestáns kereszténység.

Englisch

And the religions that are really looked at askance are Buddhism, Catholicism, Deism, Islam and Protestant Christianity.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_transcript

Ungarisch

John Updike-ot gyakran emlegetik - kicsit közhelyes és hatásvadász módon - az amerikai protestáns középosztály házasságtöréseinek irodalmi krónikásaként.

Englisch

John Updike is often cited as the chronicler of the cliché that is infidelity in Protestant Middle America.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_transcript

Ungarisch

A protestáns és katolikus közösségeket elválasztó „békefalak” látványa erőteljes figyelmeztetés volt arra nézve, hogy még igen sok feladat vár megoldásra.

Englisch

‘Ground-breaking and innovative’, is how EESC President Mario Sepi described the EU influence on the peace process in Northern Ireland following the adoption of an own initiative opinion at the EESC Plenary in October.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_transcript

Ungarisch

USEfüggő terület (1231)protestáns egyházjog (1206)pszichikai zaklatás (1216) soft l aZ puha jog

Englisch

USE residence permit (1231) public law (1206)public legal official (1226)public property (1211)public prosecution (1221) residence permit (1231) public prosecutor's department (1226) restriction of liberty (1216) public prosecutor's office

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_transcript

Ungarisch

Elnök asszony, zárásként elmondanám, hogy egy éve személyesen látogattam el Kínába, és megtapasztaltam, miféle dolgokon mentek át a protestáns házi gyülekezetek tagjai.

Englisch

Madam President, I would like to conclude by saying that, one year ago, I visited China personally and experienced the kinds of things that members of Protestant home churches have been going through.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_transcript

Ungarisch

Millió és millió olyan katolikus, protestáns, zsidó és muzulmán van akik szó szerint hisznek az Ótestamentumban, az Újtestamentumban és a Koránban, mégsem terroristák.

Englisch

There are millions upon millions of Catholics, Protestants, Jews and Muslims who believe literally in the Old Testament, in the New Testament and the Koran, but they are not terrorists.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_transcript

Ungarisch

A megosztottság azóta is konfliktusforrást jelent a (főként katolikus) északír nacionalisták és a (főként protestáns) unionisták között.

Englisch

This division has been a source of contention between Northern Ireland nationalists (mainly Catholic) and unionists (mainly Protestant) ever since.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_transcript

Ungarisch

Egy közelmúltbeli jelentés hangsúlyozza, hogy a szegregáció igen sokba kerül, ami főként abból ered, hogy a szegregáltan élő katolikus és protestáns közösségek saját, párhuzamosan működő szolgáltatásokat működtetnek.

Englisch

A recent report highlights the high cost of segregation which is due mainly to the duplication services to accommodate Catholic and Protestant communities living separately.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_transcript

Ungarisch

A festmény első "ismert" tulajdonosa Herman Stoffelsz van Swoll (1632–1698) volt, egy protestáns postamester.

Englisch

Its first known owner was Herman Stoffelsz van Swoll (1632–1698), a postmaster and a Protestant.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: EP_transcript
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK