Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
elnök úr, néhány héttel ezelőtt az európai irányultságú cseh szociáldemokratákból, az eu-t ellenző klaus elnök úrból, valamint a kommunistákból álló szentségtelen szövetség elősegítette a topolánek kormány bukását. megkezdődött a munka az átmeneti kormány megalakítására, amely májustól az októberben tartandó új választásokig látná el a kormányzati teendőket. remélem, hogy ez az új kormány fogja vezetni az elnökségi időszak végéig a cseh elnökséget, amely mostanáig nagyon jól látta el a feladatát, és segíteni fogja a lisszaboni szerződés ratifikálását a cseh köztársaságban. ez egy fontos, pozitív jelzés lenne európa számára.
mr president, a few weeks ago, an unholy alliance of pro-european czech social democrats, president klaus, who opposes the eu, and the communists brought about the fall of the topolánek government. work is now under way to establish the interim government, which is to undertake the governmental work from may until after the new elections in october. i hope that this new cabinet will lead the czech presidency, which has so far performed its role very well, to its conclusion and help to enable the necessary ratification of the treaty of lisbon in the czech republic. this would be an important, positive sign for europe.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: