Google fragen

Sie suchten nach: tűrőképességért (Ungarisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ungarisch

Englisch

Info

Ungarisch

a Streptomyces hygroscopicus-ból izolált, a glufozinát-ammónium gyomirtó szerrel szembeni tűrőképességért felelős bar gén,

Englisch

the bar gene isolated from Streptomyces hygroscopicus conferring tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Kezelőorvosa folytatni fogja a YERVOY adását, amiből a kezelésre adott tűrőképességétől függően összesen 4 adagot kap.

Englisch

Your doctor will continue giving you YERVOY for a total of 4 doses, depending on your tolerance to the treatment.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Amennyiben a javallott dózis legfeljebb 5 mikrogramm iloproszt, kezdetben 3-4 órás szüneteket kell tartani és azt az egyéni tűrőképesség szerint csökkenteni lehet.

Englisch

If a dose up to 5 microgram iloprost is indicated, again dosing intervals of 3-4 hours should be chosen initially and shortened according to individual tolerability.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A beteg egyéni szükségleteinek és tűrőképességének megfelelően az egy inhalációs kezelésre jutó dózist naponta 6-9 alkalommal kell alkalmazni.

Englisch

The dose per inhalation session should be administered 6 to 9 times per day according to the individual need and tolerability.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Ungarisch

Az adag napi egyszeri 40 mg-ra növelhető az egyéni hatékonyság és a beteg tűrőképessége szerint.

Englisch

The dose may be increased to 40 mg once per day, based on individual efficacy and tolerability.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Az adagot naponta 6-9 alkalommal kell beadnia, az Ön egyéni szükségletnek és tűrőképességnek megfelelően.

Englisch

You should administer the dose 6 to 9 times per day according to individual needs and tolerability.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Ezt követően az egyéni tűrőképesség alapján óvatosan csökkenteni lehet az adagolások közötti szüneteket.

Englisch

Thereafter, dosing intervals may be shortened cautiously based on individual tolerability.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

(e) a rendszer tűrőképessége, beleértve a katasztrófákkal és az éghajlati hatásokkal szembeni tűrőképességet, valamint rendszerbiztonság, különösen a 2008/114/EK irányelv szerinti európai kritikus infrastruktúrák esetében.

Englisch

(e) System resilience, including disaster and climate resilience, and system security, notably for European critical infrastructures as defined in Directive 2008/114/EC.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Az ágazat elemzésében kulcsfontosságú tényező, hogy az utazóközönségnek alacsony a tűrőképessége a vonatbalesetekkel szemben, míg a közúti balesetek létezését viszonylag könnyebben elfogadja.

Englisch

The public’s intolerance of railway accidents, as compared with their relative tolerance of road accidents, is a key factor when analysing the industry.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

(b) a rendszer tűrőképessége, beleértve a katasztrófákkal és az éghajlati hatásokkal szembeni tűrőképességet, valamint rendszerbiztonság, különösen a 2008/114/EK irányelv szerinti európai kritikus infrastruktúrák esetében;

Englisch

(b) System resilience, including disaster and climate resilience, and system security, notably for European critical infrastructures as defined in Directive 2008/114/EC;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Ha e termékek célja kizárólag a növények tápanyag-felhasználásának, abiotikus stresszel szembeni tűrőképességének vagy a növény minőségi jellemzőinek javítása, e termékek jellegüknél fogva nagyobb mértékben hasonlítanak a termésnövelő termékekhez, mint más növényvédő szerekhez.

Englisch

Where such products aim solely at improving the plants' nutrient use efficiency, tolerance to abiotic stress, or crop quality traits, they are by nature more similar to fertilising products than to most categories of plant protection products.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

(a) Az olajellátás biztonságának mérésekor azt vizsgálják, milyen hozzáadott értéket képvisel a projekt által kínált új kapacitás a rendszer rövid és hosszú távú tűrőképessége és a különböző forgatókönyvek szerinti ellátási zavarok kezelésére alkalmas maradványrugalmasság növelése szempontjából.

Englisch

(a) Security of oil supply shall be measured by assessing the additional value of the new capacity offered by a project for the short and long-term resilience of the system and the remaining flexibility of the system to cope with supply disruptions under various scenarios.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Ez a Lisszaboni Szerződés és annak végrehajtására vonatkozó szabályozási keretek között, a működő gazdaságszabályozási megállapodások és eszközeik esetében is erőteljesebben veszi figyelembe az egyes országok társadalmi-szociális különbségeit, tűrőképességét.

Englisch

In line with the Treaty of Lisbon and the regulatory framework governing its implementation, this approach will take greater account of each country's societal and social characteristics, and its resilience, even in cases where economic regulation agreements and their instruments work well (the more flexible approach to reducing budget deficits recently adopted by France, Spain and Portugal reflects this potential development).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Ezek az intézkedések fokozzák az energiaellátás biztonságát is, mivel diverzifikálják a forrásokat, az útvonalakat és a partnereket, erősítik a rendszer stabilitását, egyúttal pedig javítják hálózataink biztonságát és azok éghajlati hatásokkal szembeni tűrőképességét.

Englisch

The set of measures will also make our energy supplies more secure, by providing diversification of sources, routes and counterparts and by increasing system stability, but also by improving the security and climate resilience of our networks.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Az ütemterv a következő jövőkép megvalósítását célozza: 2050-re az Európai Unió gazdasága a növekedést oly módon valósítja meg, hogy tiszteletben tartja az erőforrások szűkösségét és bolygónk tűrőképességét, és ezáltal hozzájárul a világgazdaság átalakulásához.

Englisch

The Vision: By 2050 the EU's economy has grown in a way that respects resource constraints and planetary boundaries, thus contributing to global economic transformation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A nyugdíjrendszerek külső sokkhatásokra vonatkozó tűrőképessége például eltér a különböző országokban.

Englisch

For example, the resilience of the pension schemes to external shocks is not the same in the different countries.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Ez egyértelműen kötelezi az Unió vezetőit egy rugalmas gazdaságpolitika alapozott általános politikai irány kialakítására, ami a Lisszaboni szerződés és annak végrehajtására vonatkozó szabályozási keretek között, a jól működő gazdaságszabályozási megállapodások és eszközeik esetében is erőteljesebben veszi figyelembe az egyes országok társadalmi-szociális különbségeit, tűrőképességét.

Englisch

Clearly, this compels the EU's leaders to work out a general strategic approach based on a flexible economic policy which, in line with the Lisbon treaty and the regulatory framework governing its implementation, will take greater account of the societal and social characteristics and the resilience of each country, even in cases where economic regulation agreements and their instruments work well.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Mindezt a beruházások jelentős növelése, az erőforrás-hatékonyság, az éghajlatváltozás és a tűrőképesség társadalmi kihívásai kezelésének összehangolása, valamint az európai kutatási térségen belüli megalapozott szakosodás és együttműködés tette lehetővé.

Englisch

This has been made possible by substantial increases in investment, coherence in addressing the societal challenge of resource efficiency, climate change and resilience, and in gains from smart specialization and cooperation within the European research area.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Biztosítani kell a tartály készítéséhez használt minden alapanyag tulajdonságainak és tűrőképességének részletes leírását, ideértve az anyag tesztelésének eredményeit is.

Englisch

A detailed description of all principal material properties and tolerances used in the container design shall be provided, including the results of the tests to which the material has been submitted.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Ungarisch

2.5 Az Európai Bizottság arra a következtetésre jut, hogy „egyes jelek arra utalnak, hogy a biológiai sokféleség, az éghajlatváltozás és a nitrogénkörforgás tekintetében máris túlléptük bolygónk tűrőképességét”.

Englisch

2.5 The Commission concludes "there is evidence that planetary boundaries for biodiversity, climate change and the nitrogen cycle have already been transgressed."

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK