Sie suchten nach: vámtisztviselők (Ungarisch - Englisch)

vámtisztviselők (spedizionieri doganali)
customs agents (spedizionieri doganali)

vámtisztviselők állomásoztatása a főbb származási régiókban
stationing of customs officials in main source regions

közös szemináriumok vámtisztviselők és vállalkozók számára
operational customs/business seminars

a vámtisztviselők készségeinek és kompetenciáinak a fejlesztése;
to reinforce the skills and competences of customs officials;

a vámtisztviselők és egyéb illetékes tisztviselők szükséges képzése.
the necessary training for customs officials and other competent officials.

szervezett szakosodott képesítést biztosító továbbképzés vámtisztviselők részére;
the training, particularly developing specialised skills of their customs officials;

a nemzeti vámtisztviselők felelnek napi szinten a vámunió zökkenőmentes működéséért.
national customs officials are responsible for the smooth functioning of the customs union on a day-to-day basis.

vámtisztviselők számára a cwc átadási rendszerének technikai vonatkozásairól tartott képzések,
training courses for customs officials on the technical aspects of the cwc’s transfers’ regime

a) vámtisztviselők jelenléte, kérésre a vámhivatali helyiségektől eltérő helyen;
(a) attendance, where requested, by customs staff at premises other than customs premises;

az e rendszerekbe tarozó egységek vámszabad egységek, amelyek működését vámtisztviselők felügyelik.
units operating under these schemes are bonded under the surveillance of customs officials.

panaszt tett amiatt, hogy nizza közelében a vámtisztviselők megállították az autópályán, és átvizsgálták.
he complained about being stopped and searched by customs o cers on the highway near nice.

a vámügyi porgram a vámtisztviselők közötti szervezett ismeret- és tapasztalatcseréhez struktúrákat hozott létre.
the customs programme has established structures to share knowledge and experiences between customs officials in an organised way.

lengyel vámtisztviselők egy cigarettákkal teli autót vizsgálnak a kalinyingrádi terület (oroszország) határán.
polish customs officers inspect a car filled with cigarettes on the border with kaliningrad oblast, russia.

meggyőződve arról, hogy a vámtisztviselők megfelelő képzése egyike a zökkenőmentes nemzetközi kereskedelem és turizmus alapvető feltételeinek,
convinced that adequate training of customs officials is one of the prerequisites for the smooth functioning of international trade and tourism,

az e rendszerekbe tartozó egységek vámszabad egységek, amelyek működését a vámtörvény 65. szakaszának megfelelően vámtisztviselők felügyelik.
units operating under these schemes are bonded under the surveillance of customs officials in accordance with section 65 of the customs act.

a különleges gazdasági övezetek rendszerébe tartozó vállalatok vámszabad egységek, amelyek működését a vámtörvény vonatkozó előírásai alapján vámtisztviselők felügyelik.
units operating under sezs are bonded under the surveillance of customs officials in accordance with the relevant provisions of the customs act.

vámtisztviselők képzése az egyezmény szabályainak technikai vonatkozásaival kapcsolatban: a vámtisztviselők már az előző három együttes fellépés keretében is támogatásban részesültek.
training of customs officials on the technical aspects of the convention’s transfers’ regime: support to customs officials has been provided under the three previous joint actions.

a) vámtisztviselők jelenléte, kérésre, a szokásos hivatalos órákon kívül, vagy a vámhivatali helyiségektől eltérő helyen;
(a) attendance, where requested, by customs staff outside normal office hours or at premises other than customs premises;

gondoskodjanak arról, hogy a konténerek vizsgálatával és ellenőrzésével foglalkozó vámtisztviselők a konténerszállítás és -ellenőrzés sajátos jellegét szem előtt tartó képzésben részesüljenek;
ensure that customs officials concerned with the control and examination of containers receive training which takes particular account of the specific nature of the transport and the control of containers;

ezenfelül az eu kereskedelmi vonatkozású segítségnyújtása – például vámtisztviselők továbbképzésével, vagyis hatékonyabb vámeljárások keretrendszerének létrehozásával – szintén segít a kereskedelmi akadályok felszabadításában.
in addition, the eu’s trade related assistance has also helped overcome or smooth out trade obstacles through, for instance, training of customs officials, thereby helping to create a framework for more efficient customs procedures.