Sie suchten nach: visszafizetik (Ungarisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ungarisch

Englisch

Info

Ungarisch

a többleteket visszafizetik az államkincstárba.

Englisch

any surplus revenue will be attributed to the general budget.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

az eljárás lezárása után ezt visszafizetik.

Englisch

they shall be repaid when the procedure has been discharged.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-04
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:

Referenz: Translated.com

Ungarisch

a 10 %-os limitet meghaladó bevételeket visszafizetik az államkincstárba.

Englisch

any revenues in excess of these 10 % will go back to the treasury.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Ungarisch

 a támogatás egy részét vagy teljes összegét adott esetben visszafizetik.

Englisch

 all or part of the aid amount will be, where appropriate, reimbursed.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Ungarisch

a termelők egyenlő éves részletekben, hiánytalanul visszafizetik a teljes összeget, és

Englisch

repayment shall be in full by yearly instalments of equal size,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Ungarisch

 adott esetben a támogatás összegét részben vagy teljes egészében visszafizetik.

Englisch

 all or part of the amount of aid will, where appropriate, be reimbursed.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Ungarisch

 adott esetben a támogatás összegét részben vagy teljes egészében visszafizetik.

Englisch

 all or part of the amount of the aid will, where appropriate, be reimbursed.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Ungarisch

az említett árucikkek szabad forgalomba bocsátásakor az importőrök visszafizetik a nyújtott visszatérítést vagy visszatérítéseket.

Englisch

when the said goods are released for free circulation the importers shall repay the refund or refunds which were granted.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Ungarisch

ezért lényegtelen, hogy a korábbi feltevésekkel ellentétben a kölcsönt később visszafizetik-e.

Englisch

it is thus irrelevant if a loan is later repaid contrary to the original assumption.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Ungarisch

eladás esetén bármilyen, az eredeti támogatásból fennmaradó pénzeszközöket visszafizetik az awm-nek.

Englisch

in case of a sale, any outstanding funds from the original grant will be paid back to awm.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Ungarisch

ezenkívül megalapozott bizonyosságra van szükség a tekintetben, hogy a garancia mellett nyújtott hitelt visszafizetik.

Englisch

there must also be reasonable assurance that the loan being guaranteed will be repaid.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Ungarisch

ugyanazon okok miatt a sepi nem várhatta, hogy kölcsöneit, kamataikkal együtt, számára visszafizetik.

Englisch

for the same reasons sepi could not have expected a repayment of the loans and the interest.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Ungarisch

a vámot és az adót visszafizetik, ha megállapítást nyert, hogy hiba következtében nagyobb összeg került kiszabásra.

Englisch

repayment shall be granted where it is established that duties and taxes have been overcharged as a result of an error in their assessment.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Ungarisch

a társaság késedelembe esésétől addig terjedő időtartam, amikor részben vagy egészben visszafizetik a tartozást a banknak.

Englisch

the period of time is from the company’s default until the payment of some or all of the money owed to the bank.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Ungarisch

az europol-egyezmény 35. cikkének (5) bekezdése alapján jóváhagyott költségvetések többleteinek fennmaradó részét visszafizetik a tagállamoknak.

Englisch

the remainder of the surpluses of the budgets approved on the basis of article 35(5) of the europol convention shall be paid back to the member states.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Ungarisch

vállalja, hogy minden tévesen beszedett összeget visszafizeti.

Englisch

undertake to repay any sum collected in error.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Ungarisch

amennyiben a garanciaalap túllépi az előirányzott összeget, úgy a többletet visszafizeti az európai közösségek általános költségvetésének.

Englisch

if the guarantee fund exceeds the target amount the surplus is paid back to the general budget of the european communities;

Letzte Aktualisierung: 2016-12-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Ungarisch

az exportőr az előzetesen kifizetett visszatérítést visszafizeti, és a műveletekre vonatkozó különböző biztosítékokat fel kell szabadítani,

Englisch

the exporter shall repay any refund paid in advance and the various securities pertaining to the operations shall be released,

Letzte Aktualisierung: 2016-12-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Ungarisch

minden visszafizetés megszűnik, amint az előleg összegét visszafizették.

Englisch

repayments cease when the advance principal has been reimbursed.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Ungarisch

minden visszafizetés megszűnik, amint az előleg összegét visszafizették.

Englisch

repayments will cease when the principal of the advance has been reimbursed.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK