Sie suchten nach: viszonylatban (Ungarisch - Englisch)

országos viszonylatban
in national terms

változások nemzetközi viszonylatban
changes in the international dimension

diplomáciai vagy konzuli viszonylatban történő szállítás,
for delivery in the context of diplomatic or consular relations,

nemzetközi viszonylatban működő közlekedési eszközökről származik,
from means of transport operating internationally,

nemzetközi viszonylatban még nem világos, mi történjen 2012 után.
the post-2012 international situation is unclear.

ez a tapasztalat globális viszonylatban is hasznosnak fog bizonyulni.
this experience will also be useful in the global context.

abszolút viszonylatban azonban, a vidékfejlesztési kiadások szintje hasonló.
in absolute terms, however, the level of rural development spending is similar.

a bizottság tagja. - természetesen csak globális viszonylatban gondolkodhatunk.
member of the commission. - of course there is no other way than to look at the global context.

a kutatói mobilitás ágazatközi és határokon átnyúló viszonylatban is alacsony.
researcher mobility has long been low both in terms of inter-sectoral and cross-border mobility.

gazdasági viszonylatban még nehezebb kifejezni a kábítószerfogyasztás következtében okozott károkat.
less easy to express in economic terms is the harm caused by drug use.

14) az európai ipar korszerűsítése, többek között digitalizálása globális viszonylatban
14) modernisation, including digitalisation, of the european industry in a global context

a nemzetközi viszonylatban működő közlekedési eszközökről származó élelmiszer-hulladék;
catering waste from means of transport operating internationally;

a panasz szerint kína a bárium-karbonát legnagyobb előállítója nemzetközi viszonylatban.
according to the complaint, the prc is by far the biggest producer worldwide of barium carbonate.

jelentősen bővült továbbá a kormányzati pénzügyi statisztikák köre mind éves, mind negyedéves viszonylatban.
in addition, the range of available government finance statistics, both annual and quarterly, has significantly expanded.

az éves viszonylatban kifizetett utolsó kamatláb összege százalékában kifejezve (éves kamatláb).
last coupon rate in percentage per annum actually paid (annualised rate).

4.4 mindegyik országban vannak nemzeti konzultációs és egyeztetési struktúrák, általában háromoldalú viszonylatban.
4.4 national consultation and concertation bodies, mostly tripartite in structure, exist in all the countries.

módosítás ~~~ e) a nemzetközi viszonylatban működő közlekedési eszközökről származó élelmiszer-hulladék;
(e) catering waste from means of transport operating internationally;

összeköttetés franciaország és spanyolország között, különösen sentmenat (es)–bescanó (es)–baixas (fr) viszonylatban.
connection between france and spain, especially sentmenat (es) – bescanó (es) – baixas (fr) line.

az a) pontban: a teljes tcb gyártási kapacitás viszonylatában,
for sector (a): in relation to the total tcb production capacity,