Sie suchten nach: vizsgálatvezető váltás volt a vizsgálóhe... (Ungarisch - Englisch)

jó volt a film.
the movie was good.

ez volt a kérdés
this was your question

akkora volt a, hogy
discontent was such that

probléma volt a papíradagolóval
there was a problem with the paper feeder

dolli volt a gyermekeivel.
the lady with the children was dolly.

milyen volt a napod?
i woke up recently

nászajándékod hab volt a tortán.
your wedding present was the icing on the cake.

csekÉly volt a „katalizÁtorhatÁs”…
little ‘catalysing effect’…

ezenkívül nagyobb volt a balesetveszély.
moreover, it increased the risks of accidents.

csakugyan, kétségbeejtő volt a helyzet.
in fact, her position was terrible.

a betegek naponta jelentkeztek a vizsgálóhelyen (hétfőtől péntekig) a gyógyszeradagolás és a hatásosság értékelése érdekében.
subjects were seen daily in the clinic (monday through friday) for dosing and efficacy assessments.

a pénisz alakítási eljárást a második injekciót követő 1-3. napon, a vizsgálóhelyen végezték el a betegeknél.
a penile modeling procedure was performed on patients at the study site 1 to 3 days after the second injection of the cycle.

melyek voltak a fő szempontok?
what were the main issues at stake?

a ribavirin dózisáról egyénenként a vizsgálatvezető döntött, ennek mennyisége kezdődózisként a legtöbb alany esetében napi 600-800 mg volt és a kezelés végén is napi 600-800 mg volt a legtöbb alany esetében.
the dose of ribavirin was left to the discretion of the investigator, with most patients receiving 600 to 800 mg per day as a starting dose, and most patients also receiving 600 to 800 mg per day at the end of treatment.

ismertetni kell a megbízó és a vizsgálóhely közötti bármely megállapodás részleteit.
description of any agreement between the sponsor and the site shall be submitted.

a vizsgálóhelyek szabadon rendelkezhetnek az őket érintő vizsgálatra vonatkozó jelentésekről és a vizsgálatokra vonatkozó felülvizsgálati jelentésekről.
test facilities can freely dispose of the reports of test facility inspection and study audits that concern them.

- azoknak a vizsgálóhelyeknek a felsorolása, amelyek glp szerinti elismerését izrael kéri, e jegyzőkönyv mellékletében található.
noting that in the absence of a national glp monitoring authority in israel, there is a need for transitional arrangements during an initial period during which israel will set up this authority,

a 360 napos vizsgálatban a vizsgálóhelyen értékelt, biopsiával igazolt akut kilökődés (bpar) eseményrátája 1,2 % volt a 1:0,7 (mg:mg) arányú dóziskonverzióval prograf-ról envarsus-ra átállított csoportban (n=162), és 1,2% a továbbra is prograf-fal kezelt csoportban (n=162).
the event rate for locally read biopsy-confirmed acute rejection (bpar) during the 360 day study was 1.2% in the envarsus group (n=162) post conversion from prograf at a dose ratio of 1:0.7 (mg:mg) and 1.2% in the group maintained on prograf (n=162).