Google fragen

Sie suchten nach: foglalkoznak (Ungarisch - Esperanto)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ungarisch

Esperanto

Info

Ungarisch

Miért nem a tűzzel foglalkoznak?

Esperanto

Kial ili ne estingas la fajrojn?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Mit tehetünk? Nem foglalkoznak velünk a Maffiaházán.

Esperanto

Jes, sed en "Mafidomo" ili pripensas niajn aferojn!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Ungarisch

Nem jól bánnak a tollal, csak ritkán foglalkoznak írással.

Esperanto

Ili ne bone posedas la plumon kaj nur malofte okupas sin per skribado.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Veled, Roberttel és Martinnal foglalkozik.

Esperanto

Tie estas nur vi, Roberto kaj Marteno.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Mit gondolsz, mivel foglalkozom?

Esperanto

Konjektu, kio mi nun estas.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Úgy tűnik, még ha az ember nem foglalkozik is a közhelyekkel.

Esperanto

Tamen tiu nombro havas sian magiecon.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A mezőgazdász olyan szakember, aki a mezei munkákkal és állattartással foglalkozik

Esperanto

Agrikulturisto estas fakulo pri kamparaj laboroj kaj bestoj.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

a mechanika mozgásokkal és erőkkel foglalkozik.

Esperanto

Meĥaniko okupiĝas pri movoj kaj fortoj.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Ezzel az ünnepek utánig nem foglalkozom.

Esperanto

Pri ĉi tio mi ne okupiĝis ĝis post la festoj.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Péter csak szórakozásból foglalkozik a nyelvtannal.

Esperanto

Petro okupiĝas pri la gramatiko nur por amuziĝi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A szükségállapot idején az Országgyűlés - akadályoztatása esetén az Országgyűlés honvédelmi ügyekkel foglalkozó bizottsága - folyamatosan ülésezik.

Esperanto

Dum krizostato la Parlamento - okaze de ĝia obstaklado la komisiono de la Parlamento okupiĝanta pri patrujdefendaj aferoj - konstante kunsidas.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A földrajz nem csak a Föld felszínével foglalkozik.

Esperanto

La geografio okupiĝas ne nur pri la surfaco de la Tero.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Az agronómus (mezőgazdasági mérnök) a tágabb értelemben vett mezőgazdasággal foglalkozik.

Esperanto

Agronomo (inĝeniero de agronomio) okupiĝas pri agrikulturo en vasta senco.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Üzleti ügyekkel foglalkozik, tehát ügyintéző.

Esperanto

Li okupiĝas pri negocaj aferoj, do li estas aferisto.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Kiket egybegyûjtvén az ilyenfélékkel foglalkozó mívesekkel egybe, monda: Férfiak, tudjátok, hogy ebbõl a mesterségbõl van a mi jóllétünk.

Esperanto

kaj li kunvenigis ilin, kune kun la samokupaj laboristoj, kaj diris:Ho viroj, vi scias, ke per cxi tiu metio ni havas bonajn enspezojn.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

nthogy pedig igen sokan valának a gyülekezetben, a kik magokat meg nem szentelték vala, ezért a Léviták a páskha[bárány] megölésével foglalkozának azokért, a kik tisztátalanok voltak, hogy megszenteljék az Úrnak;

Esperanto

CXar en la komunumo estis multaj, kiuj sin ne sanktigis, tial la Levidoj okupis sin per la bucxado de la Paskoj anstataux cxiu, kiu ne estis pura, por esti sanktigata al la Eternulo.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A Béth-Semesbeliek pedig búzaaratással foglalkozának a völgyben, és felemelvén szemeiket, meglátták a ládát: és örvendezének, hogy látták.

Esperanto

Kaj la logxantoj de Bet-SXemesx estis rikoltantaj tritikon en la valo; kiam ili levis la okulojn kaj ekvidis la keston, ili ekgxojis pro tio, kion ili vidis.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Ez az egyszerű beállítóprogram segít beállítani a megfelelő jogosultságokat, ha a K3b- vel szeretne CD- t és DVD- t írni. A program nem foglalkozik az olyan lehetőségekkel, mint a Devfs vagy a Resmgr. A legtöbb esetben ez nem okoz problémát, de bizonyos rendszerekben kijelentkezés vagy újraindítás után visszaállhatnak az eredeti jogosultságok. Az ilyen speciális esetekben érdemes átolvasni az illető disztribúció dokumentációját. Figyelem: a K3b- beállító (K3b:: Setup) használata általában biztonságos, de erre nincs teljes garancia.

Esperanto

Tiu simpla agordilo eblas agordi la rajtojn bezonatajn de K3b por skribi KD kaj DVD. Ĝi ne traktas kun umoj kiel devfs aŭ resmgr. Pliokaze tio ne estas problemo, sed sur kelkaj sistemoj, la rajtoj eble ŝanĝiĝos dum la sekva enŝalto aŭ relanĉo de la komputilo. Tiukaze, plej konvene vidu la distribuan dokumentaĵon. Atentu: Kvankam K3bSetup 2 ne devus disordigi vian sistemon, nenio garantias.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

K3b- beállító (K3b:: Setup) Ezzel az egyszerű beállítóprogrammal könnyen meg lehet adni a K3b használatához a CD/ DVD- írás jogosultságait. A program nem foglalkozik az olyan lehetőségekkel, mint például a Devfs vagy a Resmgr. Általában ez nem okoz problémát, de bizonyos rendszereknél előfordulhat, hogy kijelentkezés vagy újraindítás után visszaállnak az eredeti jogosultságok. Ilyen esetben érdemes elolvasni a disztribúció dokumentációját. A K3b- beállító legfontosabb feladata megfelelő jogosultságok biztosítása a CD/ DVD- eszközökhöz. Figyelem: bár a K3b- beállító elvileg nem okozhat zavart a rendszer beállításaiban, ez bizonyos szélsőséges esetekben mégis előfordulhat.

Esperanto

K3bSetup 2Tiu simpla agordilo eblas agordi la permesojn bezonatajn de K3b por skribi KD kaj DVD. Ĝi ne traktas kun umoj kiel devfs aŭ resmgr. Pliokaze tio ne estas problemo, sed sur kelkaj sistemoj, la rajtoj eble ŝanĝiĝos dum la sekva enŝalto aŭ relanĉo de la komputilo. Tiukaze, plej konvene vidu la distribuan dokumentaĵon. La grava tasko kiun K3bSetup 2 faras, estas permesi skribrajtojn al la KD kaj DVD disponaĵoj. Atentu: Kvankam K3bSetup 2 ne devus disordigi vian sistemon, nenio garantias.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A feldolgozási visszajelzések küldésének házirendje A visszajelzések (MDN- ek) az elolvasási visszajelzések általánosításaként jöttek létre. Az üzenet küldője megadja, milyen visszajelzéseket szeretne kapni, az üzenetet fogadó levelezőprogram pedig a kért eseményekről visszajelzéseket küld. Ilyen esemény lehet például: megjelenítve (pl. elolvasva), törölve és feldolgozva (pl. továbbítva). A következő opciókkal lehet szabályozni a visszajelzési üzenetek küldését: Figyelmen kívül hagyás: a program nem fog visszajelzéseket küldeni (biztonsági okokból ez a javasolt beállítás). Rákérdezés: a program minden visszajelzés előtt engedélyt kér a felhasználótól az elküldésre. Így Ön dönti el, hogy melyik üzenet esetén legyen visszajelzés, és melyik esetén nem. Megtagadási üzenet: a program mindig megtagadva visszajelzést fog küldeni. Ez csak egy kicsit jobb annál, mintha mindig küldene visszajelzést, mert az üzenet küldője tudni fogja, hogy mely üzenetekkel foglalkozott a címzett, csak azt nem tudja majd pontosan, hogy az üzenettel mit történt (el lett- e olvasva vagy törölve lett stb.). Engedélyezés: a levelezőprogram elküldi a kért visszajelzéseket. Ez azt jelenti, hogy a feladó pontosan tudni fogja, mi történt az üzenettel (megnézték, törölték stb.). Ez a beállítás általában nem javasolt, csak olyan esetben, ha például olyan ügyfelekkel foglalkozik, akik számára jelezni szeretné, hogy az üzenet feldolgozása elkezdődött.

Esperanto

Ricevkonfirmaj reguloj Ricevkonfirmoj estas ĝeneraligo de legkonfirmoj.. La mesaĝskribanto postulas la sendon de konfirmo kaj la ricevantula poŝtilo kreas respondon, de kiu la skribinto ekkonas, kio okazis al lia mesaĝo. Ĝeneralaj konfirmtipoj estas vidigita (signifas: legita), forĵetita kaj plusendita. La sekvaj eblecoj estas uzeblaj por kontroli la agmanieron de la ricevkonfirma sendo: Ignoru: Ignoras la ricevkonfirmajn postulojn. Nenia ricevkonfirmo estos sendata iam aŭtomate (rekomdendata). Demandu: Nur respondas post demando de la uzanto pri permeso. Do vi povas sendi ricevkonfirmojn pro specialaj mesaĝoj kaj samtempe rifuzi aŭ ignori aliajn. Rifuzu: Ĉiam sendas rifuzkonfirmon. Tio estas nur iomete pli bona ol sendo de konfirmoj. La skribinto ja scios, ke la mesaĝo estas agita. Li nur ne scios, kio okazis al ĝi. Ĉiam sendu: Ĉiam sendas la postulitan ricevkonfirmon. Tio signifas, ke la skribinto scios, kio okazis al la mesaĝo. Nur uzu tion ekzemple por klienta prizorgado. MDN type

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK