Sie suchten nach: szolgálóleányodnak (Ungarisch - Esperanto)

tekints reám és könyörülj rajtam! add a te erõdet a te szolgádnak, és szabadítsd meg a te szolgálóleányodnak fiát!
turnu vin al mi kaj korfavoru min, donu vian forton al via sklavo, kaj helpu la filon de via sklavino.

bocsásd meg azért a te szolgálóleányodnak vétkét; mert az én uramnak bizonyára maradandó házat épít az Úr, mert az Úrnak harczait harczolja az én uram, és gonoszság nem találtatik te benned a te életedben.
pardonu, mi petas, la krimon de via sklavino, cxar la eternulo arangxos al mia sinjoro domon fidindan, pro tio, ke mia sinjoro militas la militojn de la eternulo; kaj malbono neniam estu trovata cxe vi.

És az õ lábaihoz borula, és monda: Óh uram! én magam vagyok a bûnös, mindazáltal hadd beszéljen a te szolgálóleányod te elõtted, és hallgasd meg szolgálóleányodnak szavait.
kaj sxi jxetis sin antaux liajn piedojn, kaj diris:sur mi, mia sinjoro, estas la krimo; permesu, ke via sklavino parolu al viaj oreloj, kaj auxskultu la vortojn de via sklavino.

de azután elváltozának, és visszahozák a szolgákat és szolgálóleányokat, a kiket szabadon bocsátottak vala, és õket szolgákká és szolgálóleányokká tevék.
sed poste ili denove reprenis la sklavojn kaj la sklavinojn, kiujn ili forliberigis, kaj devigis ilin farigxi sklavoj kaj sklavinoj.