Google fragen

Sie suchten nach: üdvözleteimmel (Ungarisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ungarisch

Französisch

Info

Ungarisch

A szívélyes üdvözleteimmel neked és a tiéidnek

Französisch

Avec mes cordiales salutations pour toi et tous les tiens

Letzte Aktualisierung: 2016-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Legmelegebb és leghűbb baráti üdvözleteimmel köszönlek .

Französisch

Je vous salue de mes plus chaleureuses et fidèles amitiés.

Letzte Aktualisierung: 2014-03-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Azt kértek tőlem, adjom át neked a meleg üdvözleteit

Französisch

ils m'ont demandé de te transmettre toutes leurs amitiés

Letzte Aktualisierung: 2018-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

üdvözlettel

Französisch

salutations

Letzte Aktualisierung: 2018-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

szíves üdvözletemmel

Französisch

avec mes cordiales salutations

Letzte Aktualisierung: 2018-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Az Európai Tanács üdvözlettel fogadja az Oroszország és Észtország közötti határokkal kapcsolatos megállapodás aláírását, és reményét fejezi ki, hogy hamarosan hasonló megállapodás aláírására kerül sor Lettországgal.

Französisch

Le Conseil européen salue la signature de l'accord relatif aux frontières entre la Russie et l'Estonie, et espère qu'un accord similaire pourra bientôt être signé avec la Lettonie.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Az Európai Tanács üdvözlettel fogadja az Unió és az Egyesült Államok közötti, Kelet-Ázsiára vonatkozó stratégiai párbeszéd megindulását.

Französisch

Il salue le lancement d'un dialogue stratégique entre l'Union et les États-Unis sur l'Asie de l'Est.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Az Európai Tanács üdvözlettel fogadja az ez év április 13-án az Egyesült Nemzetek Szervezete Közgyűlésén az atomterrorizmus megelőzéséről szóló egyezmény tekintetében kialakított megállapodást, és felhívja az Egyesült Nemzetek Szervezetének összes tagállamát, hogy a szeptemberi csúcs alkalmával írják alá ezt az egyezményt.

Französisch

Le Conseil européen se félicite de l'accord dégagé lors de l'Assemblée générale des Nations unies le 13 avril dernier sur la Convention relative à la prévention du terrorisme nucléaire et appelle tous les membres des Nations unies à signer cette convention pendant le sommet de septembre.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Ezzel kapcsolatban üdvözlettel fogadja az év első felében megrendezett EU–ASEAN és ASEM miniszteri találkozók eredményeit.

Französisch

Dans ce contexte, il salue les résultats des réunions ministérielles UE-ANASE et ASEM qui se sont déroulées au cours du premier semestre de l'année.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Nyomtatott vagy illusztrált postai képes levelezőlap; nyomtatott lap személyes üdvözlettel, üzenettel vagy bejelentéssel, illusztrálva, díszítve és borítékkal is

Französisch

Cartes postales imprimées ou illustrées; cartes imprimées comportant des vœux ou des messages personnels, même illustrées, avec ou sans enveloppes, garnitures ou applications

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Nyomtatott vagy illusztrált postai képes levelezőlapok; nyomtatott lapok személyes üdvözlettel, üzenettel vagy bejelentéssel, mindezek illusztrálva, díszítve és borítékkal is

Französisch

Cartes postales imprimées ou illustrées; cartes imprimées comportant des voeux ou des messages personnels, même illustrées, avec ou sans enveloppes, garnitures ou applications

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Azt kérte tőlem, adjom át neked a meleg üdvözletei

Französisch

Elle m'a prié de te transmettre toutes ses amitiés

Letzte Aktualisierung: 2016-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Mára minden, és megújítva a jókívánságaimat amikre társítom a szívélyes üdvözletemet. búcsúzom.

Französisch

C'est tout pour aujourd'hui, et je vous quitte en vous renouvelant mes meilleurs voeux auxquels j'associe mes cordiales salutations.

Letzte Aktualisierung: 2016-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Minden mára, és megújítva a jókívánságaimat amikre társítom a szívélyes üdvözletemet. búcsúzom.

Französisch

C'est tout pour aujourd'hui, et je vous quitte en vous renouvelant mes meilleurs voeux auxquels j'associe mes cordiales salutations.

Letzte Aktualisierung: 2016-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Szíves üdvözlettel.

Französisch

Cordialement vôtre.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Az Egyesült Államoknak az Európai Unió mellé akkreditált képviselete számára megtiszteltetés, hogy átadhatja üdvözletét az Európai Közösségek Bizottsága részére, és arról kívánja értesíteni a Bizottságot, hogy az Amerikai Egyesült Államok határozottan elkötelezett arra vonatkozóan, hogy az atomenergia polgári felhasználásból bizonyos idő elteltével kizárja a magas dúsítású uránt.

Französisch

La Mission des États-Unis auprès de l'Union européenne a l'honneur de présenter ses compliments à la Commission des Communautés européennes, et de l'informer que les États-Unis d'Amérique sont fermement résolus à éliminer avec le temps l'emploi d'uranium hautement enrichi dans les applications pacifiques de l'énergie nucléaire.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Az Egyesült Államoknak az Európai Unió mellé akkreditált képviselete átadja üdvözletét az Európai Közösségek Bizottságának, és hivatkozik a Bizottság felé az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Atomenergia-közösség között 1995. november 7-én létrejött, az atomenergia békés felhasználása terén való együttműködésről szóló megállapodásra, és különösen annak 21. cikkének (6) bekezdésére.

Französisch

La Mission des États-Unis auprès de l'Union européenne présente ses compliments à la Commission des Communautés européennes, et l'invite à se référer à l'accord de coopération entre les États-Unis d'Amérique et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire qui a été signé le 29 mars 1996, et notamment à son article 21 paragraphe 6.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Az Európai Közösségek Bizottsága átadja üdvözletét az Amerikai Egyesült Államoknak az Európai Közösség mellé akkreditált képviseletének, és megtiszteltetés számára, hogy igazolhatja a 21. cikk (6) bekezdésére vonatkozó, az Amerikai Egyesült Államoknak az Európai Közösség mellé akkreditált képviselete, 1995. november 7-i keltezésű levelének kézhezvételét, amelynek a másolata csatolva van.

Französisch

La Commission des Communautés européennes présente ses compliments à la Mission des États-Unis d'Amérique auprès des Communautés européennes et a l'honneur d'accuser réception de sa lettre du 29 mars 1996 qui concerne l'article 21 paragraphe 6 et dont une copie est jointe en annexe.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Az Európai Közösségek Bizottsága átadja üdvözletét az Amerikai Egyesült Államoknak az Európai Közösség mellé akkreditált képviseletének, és megtiszteltetés számára, hogy igazolhatja a kényes nukleáris technológiára és a reaktortechnológiára vonatkozó, az Amerikai Egyesült Államoknak az Európai Közösség mellé akkreditált képviseletétől származó, 1995. november 7-i keltezésű levelének kézhezvételét, amely levélnek a másolata csatolva van.

Französisch

La Commission des Communautés européennes présente ses compliments à la Mission des États-Unis d'Amérique auprès des Communautés européennes et a l'honneur d'accuser réception de sa lettre, datée du 29 mars 1996, qui concerne les technologies nucléaires sensibles et la technologie des réacteurs, et dont une copie est jointe en annexe.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Üdvözlettel:

Französisch

(Formule de politesse)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK