Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
adatközpont
datacenter
Letzte Aktualisierung: 2011-03-25
Nutzungshäufigkeit: 13
Qualität:
adatközpont:
centre de données:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
megoldások / adatközpont / virtualizáció és terheléselosztás
solutions / datacenter / virtualisation et gestion des charges de travail
Letzte Aktualisierung: 2011-02-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
megoldások / adatközpont / vállalati linux szerverek
solutions / datacenter / serveurs d'entreprise linux
Letzte Aktualisierung: 2011-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
megoldások / adatközpont / Üzleti szolgáltatás-kezelés
solutions / datacenter / gestion des services d'entreprise
Letzte Aktualisierung: 2011-02-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
3 egyéb igazgatási jellegű kiadások xx.010301 (az adatközpont berendezései, az adatközpont szolgáltatásai és működési kiadásai)
3 autres dépenses de nature administrative xx.010301 (équipement du centre de données, services et frais de fonctionnement du centre de données)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
európai nagy hatósugarú azonosítási és nyomon követési adatközpont 19
centre européen de données d'identification et de suivi à distance 19
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3 egyéb igazgatási jellegű kiadások (xx 01 03 01 (az adatközpont felszerelése, az adatközpont szolgáltatásai és működési költségei))
3 autres dépenses de nature administrative (xx.010301 – Équipement du centre de données, services et frais de fonctionnement du centre de données)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
európai uniós nagy hatósugarú azonosítási és nyomon követési adatközpont – a tanács állásfoglalása
centre de l'union européenne de données d'identification et de suivi des navires à grande distance (lrit) - résolution du conseil
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a talajra vonatkozó, európai szintű adatokat és információkat tartalmazó európai talajügyi adatközpont tevékenységeinek további bővítése.
développement des activités du centre européen de données sur les sols, qui rassemble des données et des informations sur les sols au niveau européen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
irányuló cselekvési tervről, valamint állásfoglalást egy európai uniós nagy hatósugarú azonosítási és nyomon követési adatközpont létrehozásáról.
il a aussi adopté des conclusions concernant un plan d'action pour renforcer les capacités, l'efficacité et la sécurité des aéroports en europe ainsi qu'une résolution concernant la création d'un centre de l'union européenne de données d'identification et de suivi des navires à grande distance.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a tanács a regionális eu-szintű lrit-adatközpont létrehozásának elvét illetően széleskörű támogatásáról biztosított.
le conseil s'est déclaré largement favorable en principe à la création d'un centre régional de données lrit de l'ue.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a tanács irányadó vitát folytatott az európai nagy hatósugarú azonosítási és nyomon követési (lrit) adatközpont létrehozásáról.
le conseil a mené un débat d'orientation sur la création d'un centre européen de données d'identification et de suivi à distance (lrit).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
az Ügynökség sietteti a gmp tanúsítványok és gyártási engedélyek új adatbázisával kapcsolatos munkát, és befejezi az eu telematikai adatközpont létrehozását, amely magas szintű hozzáférhetőséget, nagyfokú skálázhatóságot és jó teljesítményt biztosít.
l’ agence fera progresser les travaux sur la nouvelle base de données pour les certificats bpf et les autorisations de fabrication, et elle achèvera la construction du centre de données télématiques de l’ ue bénéficiant d’ une disponibilité élevée, d’ une forte modularité et de bonnes performances.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
a kedvezményezett államokban magasabb fokú elismerése annak, hogy a nemzeti adatközpont létrehozása hogyan járulhat hozzá saját tudományos ismereteik gazdagításához és az ims-adatok hogyan használhatók fel a régióbeli események elemzésére.
les États bénéficiaires pourront mieux mesurer la manière dont la création d’un cdn peut contribuer à enrichir leur propre base scientifique et dont les données du ssi peuvent être utilisées pour analyser les phénomènes observés dans la région.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a nemzetközi monitoringrendszer (ims) és a nemzetközi adatközpont (idc) adatait és termékeit valamennyi aláíró állam rendelkezésére bocsátják.
les données et produits du ssi et du centre international de données (cid) sont mis à la disposition de chaque État signataire.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• európai szinten a seis, az inspire és a földhasználati adatközpont útján integrálunk minden kapcsolódó földrajzi adatkört és információt, ideértve a zajtérképekre és adatokra vonatkozó operatív adatbázist, a környezeti zajról szóló irányelv reportnet segítségével történő végrehajtásának részeként;
en intégrant toutes les informations et les ensembles de données géospatiales pertinents à l'échelle européenne via le seis, inspire et le centre de données sur l'utilisation des terres, y compris une base de données opérationnelle sur les données et les cartes de bruit dans le cadre de la mise en œuvre de reportnet pour la directive sur le bruit dans l'environnement;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
biztonságos őrzésüket akkreditált adatközpontokra kell bízni.
elles devraient être placées sous une protection adéquate dans des centres de données accrédités.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: