Sie suchten nach: búcsúzik a reggelitől lakatos márk (Ungarisch - Französisch)

már kész a reggeli.
le petit déjeuner est prêt.

alig vártam a reggelt.
j'attendis le jour avec impatience.

1 adagot a reggeli előtt,
1 dose avant le petit-déjeuner

hány órakor van a reggeli?
À quelle heure déjeune-t-on, s’il vous plaît?

a reggeli bajok után lett némi szabadidőm.
après les soucis de ce matin, je me suis retrouvé avec du temps libre sans rien à faire.

az adag bevétele a reggeli étkezés közben javasolt.
a titre préventif, après un contact étroit avec une personne infectée comme un membre de la famille, tamiflu doit être pris une fois par jour pendant 10 jours, de préférence le matin avec le petit déjeuner.

a reggeli! - kiáltott fel paganel.
«le déjeuner? s’écria paganel.

egyes betegeknél gyomorpanaszok jelentkeznek a reggeli adag bevételét követően.
certains patients peuvent présenter des maux d’estomac après la prise du matin.

a rivasztigmint naponta kétszer, a reggeli és az esti étkezéssel kell bevenni.
la rivastigmine sera administrée en deux prises quotidiennes, le matin et le soir au moment du repas.

a zimulti javasolt adagja napi egy tabletta reggel, a reggeli előtt bevéve.
zimulti est pris avant le petit-déjeuner (un comprimé par jour).

a fosavance-ot lefekvéskor vagy a reggeli felkelést megelőzően nem szabad bevenni.
fosavance ne doit pas être pris au coucher ou avant le lever.

a siklos-t naponta egyszer kell bevenni, lehetőleg a reggeli étkezés előtt.
siklos est administré une fois par jour, de préférence le matin avant le petit-déjeuner.

t űn az acomplia- t naponta egyszer, reggelente, a reggeli előtt kell bevenni.
sa si vous avez pris plus d’acomplia que vous n’auriez dû si vous avez pris plus d’acomplia que vous n’auriez dû, prévenez votre médecin ou votre pharmacien.

e mellékhatás csökkenthető a reggeli adag bevételének délelőttre (a reggeli és ebéd közötti időszakra) halasztásával.
cet effet indésirable peut être réduit en retardant la première prise de la journée vers le milieu de la matinée (entre le petit déjeuner et le déjeuner).

a reggeli adag előtt a mélyponti koncentráció átlagadinamikus egyensúlyi állapotban 5,5 ± 5,4 g/ml volt.
la concentration résiduelle (crés) moyenne à l’équilibre avant la prise du matin était de 5,5 + 5,4 μg/ml.