Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
az internetes domainnevekben egészen mostanáig részben vagy egészben az angol ábécé betűit kellett használni.
jusqu'à présent, les noms de domaines internet n'étaient entièrement ou partiellement composés que de caractères latins (a à z).
e lépésre az eurónak a cirill ábécé szerinti írásmódjával kapcsolatos nehézségek megoldására irányuló konzultációkat követően kerülhetett sor.
cette étape a pu être franchie après la tenue de consultations destinées à surmonter les difficultés liées à l'orthographe du mot "euro" en alphabet cyrillique.
az egyes szervrendszeri és gyakorisági kategóriákon belül a mellékhatások nem csökkenő súlyosság szerint, hanem ábécé sorrendben kerülnek megadásra.
au sein de chaque classe système/ organe et groupe de fréquence, les effets indésirables ne sont pas présentés en ordre décroissant de gravité, mais par ordre alphabétique.
a nem latin ábécé szerint szövegezett, oltalom alatt álló földrajzi árujelzők esetében a név az unió egy vagy több hivatalos nyelvén is feltüntethető.
dans le cas des indications géographiques protégées qui sont écrites dans un alphabet autre que le latin, la dénomination peut aussi figurer dans une ou plusieurs langues officielles de l'union.
az ábécé betűit alkalmazó, a-tól g-ig terjedő beosztásról bebizonyosodott, hogy a vásárlók számára igen könnyen értelmezhető.
la classification sur la base de lettres de a à g s’est avérée être la plus efficace pour les consommateurs.
a nemzetközi bizottság elnöki tisztét a szerződő felek töltik be (az angol ábécé szerinti sorrendben) egy-egy évre.
la présidence est exercée à tour de rôle pour un an par les parties contractantes suivant l'ordre alphabétique (en anglais).
a nem a latin ábécé szerint szövegezett, oltalom alatt álló eredetmegjelölések és oltalom alatt álló földrajzi jelzések, illetve nemzeti különleges megnevezések esetében az elnevezés az unió egy vagy több hivatalos nyelvén is feltüntethető.
dans le cas d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée ou d'une dénomination nationale spécifique qui est établie dans un alphabet autre que le latin, la dénomination peut aussi figurer dans une ou plusieurs langues officielles de l'union.
az mpi-k névjegyzékében megkívánt sorrendet jelöli , ha az angol ábécé szerinti sorrend nem alkalmazható . minden egyes mpi-hez egy számot kell hozzárendelni csökkenő sorrendben .
indique l' ordre désiré dans la liste des ifm si l' ordre alphabétique anglais n' est pas applicable . une valeur numérique doit être attribuée , en ordre croissant , à chaque ifm .
frissítések jelentése során az nkb-k használhatják a nemzeti karakterkészletüket, feltéve, ha a latin betűs ábécét használják.
lorsqu’elles déclarent des mises à jour, les bcn peuvent utiliser leur jeu de caractères national, à condition d’utiliser l’alphabet romain.