Sie suchten nach: kilométerenkénti (Ungarisch - Französisch)

kilométerenkénti fordulatszám
révolutions par kilomètre

a kilométerenkénti juttatás a következőképpen alakul:
l'indemnité kilométrique est de:

a kilométerenkénti támogatás összege a következőképpen alakul:
l'indemnité kilométrique est de:

a fenti kilométerenkénti támogatáshoz átalány kiegészítés járul, melynek összege:
un montant forfaitaire supplémentaire est ajouté à l'indemnité kilométrique ci-dessus:

a tonna-kilométerenkénti kibocsátásra alapozott teljesítményértékelés tűnik a legmegfelelőbb továbblépési módszernek.
un étalonnage fondé sur les émissions par tonne-kilomètre est la meilleure solution.

és képesnek kell lennie a járművenkénti, kilométerenkénti, utankénti, tonnánkénti költségek kiszámítására;
et pouvoir calculer par véhicule, au kilomètre, au voyage ou à la tonne;

a fenti kilométerenkénti juttatást és kiegészítő átalányösszeget minden évben a díjazásokkal megegyező arányban igazítják ki.
l'indemnité kilométrique et le montant forfaitaire supplémentaire ci-dessus sont actualisés chaque année dans la même proportion que la rémunération.

a fenti kilométerenkénti támogatásokat és átalány kiegészítéseket minden évben az alkalmazotti díjazással azonos arányban kell kiigazítani.
l'indemnité kilométrique et le montant forfaitaire supplémentaire ci-dessus sont adaptés chaque année dans la même proportion que la rémunération.

továbbra is ez az egyik legkevésbé szennyező szállítási mód a kilométerenkénti és szállított tonnánkénti szén-dioxid-kibocsátást nézve.
ce mode de transport reste parmi les moins polluants, en termes d’émission de co2 par kilomètre et par tonne transportée.

b) egy meghatározott kategóriájú út esetében a kilométerenkénti baleseti költségcsökkentési potenciál kiszámítása a figyelembe vett szakasz tényleges kilométerenkénti baleseti költségének és az alapvető baleseti költségnek a különbsége.
b) pour un tronçon routier d’une catégorie donnée, le potentiel de réduction des coûts des accidents par kilomètre correspond à la différence entre le coût réel des accidents par kilomètre pour la section considérée et le coût unitaire des accidents de base.

3.7 a tengeri közlekedés lehetővé teszi igen nagy mennyiségű áru szállítását úgy, hogy a tonnánkénti/kilométerenkénti co2-kibocsátás aránya kedvező.
3.7 le transport maritime permet de transporter des quantités énormes de marchandises avec un ratio favorable en matière d'émissions de co2 par tonne/kilomètre.

csökkenteni kell továbbá a fajlagos üzemanyag-fogyasztást (jármű-kilométerenkénti fogyasztást) csökkentéséhez és az összfelhasználás további növekedésének megállításához.
en outre, il convient de diminuer la consommation spécifique de carburant (consommation par véhicule-kilomètre) et éviter que la consommation globale ne continue d'augmenter.

a kettő és tíz év közötti gyermekek utazási költségei a kilométerenkénti támogatási összegnek és az átalány kiegészítés összegének a fele alapján számítandók, ahol a számítás céljából úgy kell tekinteni, hogy a gyermekek a folyó év január elsején betöltötték a második vagy tizedik életévüket.
les frais de voyage des enfants âgés de deux à dix ans sont calculés sur la base de la moitié de l'indemnité kilométrique et de la moitié du montant forfaitaire supplémentaire, ces enfants étant pour ledit calcul à considérer comme ayant accompli leur deuxième et dixième année au 1er janvier de l'année en cours.

válasszunk újrahasznosíthatótermékeket, helyi és szezonális élelmiszert, valamint üzemanyag-takarékos autókat, amelyek alegkisebb kilométerenkénti szén-dioxid-kibocsátással rendelkeznek.
2 des voitures à faible consommation en carburant émettant le moins de cokilomètre.

a jövőbeni stratégia egységes megközelítésen alapszik, célja az eu és a tagállamok együttes fellépésével 2012-re elérni a kilométerenkénti széndioxid-kibocsátás 120 g-os szintre való csökkentését.
la future stratégie repose sur une démarche intégrée visant à atteindre l'objectif communautaire d’une émission de 120 g/km de co2 d'ici 2012 à travers une combinaison d'actions au niveau de l’union européenne et des États membres.

az együttműködés a leader+ keretében kezdeményezett pays de langres-i enciklopédia összeállítására irányul.képzeljünk el egy alapvetően vidéki régióban fekvő kisvárost, ahol a régió még mindig csökkenő népsűrűsége nem haladja meg a négy-zet-kilométerenkénti 15 főt!
pilotée par la ville de langres, l’opération a été lancée sous l’égide de leader+.imaginez une petite ville nichée au cœur d’une région au caractère rural très prononcé dont la densité de population, qui continue de baisser, ne dépasse pas 15 habitants au km2.