Sie suchten nach: nagy mennyiségű vizsgálat (biopszia s... (Ungarisch - Französisch)

nagy mennyiségű vizsgálat (biopszia stb) után
après quantité d'examens (biopsies etc)

nagy mennyiségű bélgáz (szélgörcs)
quantité excessive de gaz dans les intestins (flatulence)

nagy mennyiségű fogások;
(b) captures d’un volume important;

vészesen nagy mennyiségű vízbevitel;
prise excessive d'eau pouvant être dangereuse

nagy mennyiségű vérzés egy sebből.
saignement abondant provenant d'une plaie.

nagy mennyiségű ömlesztett takarmányok forgalmazói
volume important d'aliments en vrac pour animaux faisant l'objet de transactions commerciales

nagy mennyiségű gyógyszer marad a tapaszban a használat után is.
de fortes quantités de principe actif restent dans les dispositifs transdermiques même après l’ emploi.

alvászavar, nagy mennyiségű éjszakai vizelés,
troubles du sommeil, miction excessive la nuit

alacsony vércukorszint, nagy mennyiségű vízivás;
hypoglycémie, consommation excessive d’eau

a tablettákat nagy mennyiségű vízzel kell lenyelni.
les comprimés doivent être pris avec un grand volume d’eau.

Írországból nagy mennyiségű veszélyes hulladékot hoznak be.
de grandes quantités de déchets dangereux sont importées depuis l’irlande.

példa: csiszológép használata nagy mennyiségű anyag több
par exemple, certains travailleurs n’utiliseront certaines machines vibrantes qu’à certains moments de la journée ou de la semaine.

- ha nagy mennyiségű alkoholt fogyaszt (akár napi rendszerességgel, akár alkalomszerűen)
- si vous consommez des quantités excessives d’ alcool (tous les jours ou seulement de temps en

a reaktorok hűtéséhez azonban igen nagy mennyiségű víz szükséges.
le besoin en eau pour les processus de refroidissement est très élevé.

a moventig szedésének ideje alatt nem ihat nagy mennyiségű grépfrútlevet
vous ne devez pas boire de grandes quantités de jus de pamplemousse pendant la prise de moventig.

az országos növényvédelmi szervezetek általában nagy mennyiségű bizonyítványt tárolnak.
les organisations nationales de protection des végétaux stockent généralement de grandes quantités de certificats.

nagy mennyiségű hideg víz felhasználásával öntsük a főzőpohár tartalmát a szitára (2.3.).
verser le contenu du becher dans le tamis (2.3) avec une grande quantité d'eau froide.

hisztamin nagy mennyiségű hisztidint tartalmazó halfajokból készült halászati termékekben:
histamine dans les produits de la pêche provenant d'espèces de poissons associées à une grande quantité d'histidine:

ez a prothrombin szöveti faktortól független nagy mennyiségű thrombinná alakulását eredményezi.
il en résulte une transformation de la prothrombine en quantités importantes de thrombine indépendamment du facteur tissulaire.

amennyiben nagy mennyiségű energiát idéznek elő, betontömbre állíthatva lehet csillapítani rezgésüket.
si l'énergie qu'elles produisent est très importante, elles peuvent être isolées et soutenues par des massifs de béton.