Sie suchten nach: nyomásérzékeny (Ungarisch - Französisch)

nyomásérzékeny máj
sensibilité du foie à la palpation

egyik oldalán nyomásérzékeny akrilragasztóval bevonva
revêtu sur une face d'un adhésif acrylique sensible à la pression

a betegeknek legalább 4 duzzadt és 4 nyomásérzékeny ízületük volt.
les patients présentaient au moins 4 articulations gonflées et 4 articulations douloureuses.

egyik oldalán nyomásérzékeny vagy uv-érzékeny akrilragasztóval és poliészter fóliával bevonva
revêtu sur une face d'un adhésif acrylique sensible à la pression ou sensible aux uv et d'une pellicule de protection en polyester

a iv vizsgálatban nem volt előfeltétel semmilyen meghatározott számú nyomásérzékeny vagy duzzadt ízület.
il n'était pas exigé de nombre précis d'articulations douloureuses ou gonflées dans l'étude iv.

az injekciót soha nem szabad véraláfutásos, vörös, nyomásérzékeny vagy indurált bőrbe beadni.
ne jamais effectuer d’injections dans des zones présentant des ecchymoses ou des rougeurs ou des zones sensibles ou indurées.

hepatocelluláris károsodás, nyomásérzékeny máj, hasmenés, nausea és hányás, pancreatitis, májelégtelenség, sárgaság
atteinte hépatocellulaire, douleur à la palpation du foie, diarrhée, nausées et vomissements, pancréatite, insuffisance hépatique, ictère

ne fecskendezze az injekciót olyan helyre, ahol a bőr nyomásérzékeny, véraláfutásos, vörös, hámlik vagy kemény
ne pas injecter dans une zone où la peau est sensible, contusionnée, rouge, squameuse ou durcie.

egyik oldalán nyomásérzékeny akrilragasztóval és védőbéléssel, másik oldalán ionos alapú szerves kolinvegyületből álló antisztatikus réteggel van bevonva,
revêtu, sur une face, d'un adhésif acrylique sensible à la pression et d'une pellicule de protection, et, sur l'autre, d'une couche antistatique d'un composé ionique organique de choline,

egyik oldalán polietilén-tereftalát védőréteggel, a másik oldalán nyomásérzékeny sávos ragasztóréteggel és elválasztó fóliával bevonva vagy bevonat nélkül
recouvert ou non d'un film de protection en poly(éthylène téréphtalate) sur une face et d'un adhésif rainuré sensible à la pression et d'une pellicule de protection amovible sur l'autre face

másik oldalán nyomásérzékeny akrilragasztóval vagy legalább 90 °c, de legfeljebb 200 °c hőmérsékleten oldó hőkioldó akrilragasztóval és poliészter béléssel bevonva vagy bevonat nélkül
non revêtu sur l'autre face ou revêtu d'un adhésif acrylique sensible à la pression ou d'un adhésif acrylique sensible à la température qui se décolle à des températures comprises entre 90 °c et 200 °c, et d'une pellicule de protection amovible en polyester

az i., ii., iii. és v. vizsgálatokban a beválasztás előfeltétele volt az, hogy a betegnek a randomizáció időpontjában legalább 12 nyomásérzékeny és 10 duzzadt ízülete legyen.
dans les études i, ii, iii et v, les patients devaient présenter à l'inclusion au moins 12 articulations douloureuses et 10 articulations gonflées.

az i., ii., iii., v. és vi. vizsgálatokban a beválasztás előfeltétele volt az, hogy a betegnek a randomizáció időpontjában legalább 12 nyomásérzékeny és 10 duzzadt ízülete legyen.
dans les études i, ii, iii, v et vi, les patients devaient présenter à l'inclusion au moins 12 articulations douloureuses et 10 articulations gonflées.

a jia minden altípusában a betegek többsége elérte az acr pedi 30 kritériumokat, és klinikai javulást mutatott a másodlagos végpontok (a nyomásérzékeny ízületek száma és az orvos általános értékelése) tekintetében.
dans chaque sous-type d’aji, la majorité des patients a répondu aux critères de l’acr pedi 30 et a montré une amélioration clinique des critères d’évaluation secondaires tels que le nombre d’articulations douloureuses et l’évaluation globale du médecin.

értágulás, supraventriculáris tachyarrhythmia, hypotensio, szívelégtelenség, cardiomyopathia, palpitatio anorexia, székrekedés, dyspepsia, nyomásérzékeny máj, szájszárazság, végbél- rendellenesség (aranyeres csomók)
anorexie, constipation, dyspepsie, sensibilité du foie à la palpation, sécheresse buccale, affections rectales (hémorroïdes)