Sie suchten nach: szifilisz (Ungarisch - Französisch)

szifilisz
syphilis

elsődleges szifilisz
syphilis primaire

Álpozitív szifilisz vizsgálat
sérodiagnostic de la syphilis faussement positif

elsődleges/másodlagos szifilisz
syphilis primaire/secondaire

szifilisz, veleszÜletett És ÚjszÜlÖttkori
syphilis congÉnitale et nÉonatale

liquor szifilisz vizsgálat pozitív
test de syphilis dans le lcr positif

kései látens szifilisz (több mint egy év)
syphilis latente tardive (plus d'un an)

korai látens szifilisz (kevesebb mint egy év)
syphilis latente précoce (moins d'un an)

olyan tünetelőzmények, amelyek összevethetők a szifilisz korai szakaszának tüneteivel a megelőző 12 hónap során
antécédents de symptômes compatibles avec ceux des phases précoces de la syphilis au cours des douze derniers mois.

a donorok kérdőívekkel és hepatitis c, hepatitis b, hiv és szifilisz jelenlétét vizsgáló labortesztekkel való szűrésének szükségessége
la nécessité de sélectionner les donneurs au moyen d’un questionnaire pour patient et de tests de laboratoire pour le dépistage de l’hépatite c, de l’hépatite b, du vih et de la syphilis

a donorok betegkérdőívekkel és hepatitis c, hepatitis b, hiv és szifilisz jelenlétét vizsgáló laboratóriumi tesztekkel való szűrésének szükségessége
la nécessité de sélectionner les patients à l’aide de questionnaires à leur attention et d’analyses de laboratoire pour dépister l’hépatite c, l’hépatite b, le vih et la syphilis,

a jelentések szerint szifilisz, malária, hepatitis a, hepatitis e és parvovírus b19 kapcsán történtek további vizsgálatok.
d'après leurs déclarations, ils réalisent des tests supplémentaires pour la syphilis, le paludisme, l'hépatite a, l'hépatite e et le parvovirus b19.

a végrehajtási felmérésre adott válaszában több ország javasolta a szifilisz vizsgálatának uniós szintű kötelezővé tételét, míg mások a hiv és a hepatitis kapcsán tennék kötelezővé a nat vizsgálatot, a más országok által említett fenntartások ellenére is.
dans leurs réponses à l'enquête sur l'application de la directive, plusieurs pays ont suggéré de rendre le test de la syphilis obligatoire au niveau de l'union, tandis que d'autres ont avancé l'idée de rendre obligatoire le test tan pour le vih et l'hépatite, malgré les réserves émises par d'autres pays.

b) akinek vérét eddig még nem vizsgálták szifiliszre, tehát még nincs negatív lelete; vagy
d. innocuitÉ des appareillages de transfusion sanguine en matiÈre plastique