Sie suchten nach: täsmennetään (Ungarisch - Französisch)

- henkilöstösääntöjen 90 ja 91 artikla, joissa täsmennetään tietyt kanteiden tutkimiselle virkamiestuomioistuimessa asetetut edellytykset.
- des articles 90 et 91 du statut des fonctionnaires, qui précisent certaines conditions de recevabilité des recours devant le tribunal.

ag1 tämän tulkinnan kappaleessa 5 täsmennetään, että infrastruktuuriin sovelletaan tätä tulkintaa, kun seuraavat ehdot täyttyvät:
ag1 le paragraphe 5 de la présente interprétation précise qu'une infrastructure entre dans le champ d'application de la présente interprétation lorsque les conditions suivantes sont remplies:

jälleenlaivattuja määriä koskevat arviot on ilmoitettava seafon jälleenlaivausilmoituksessa, kuten tämän lomakkeen alaviitteissä täsmennetään, kunkin lajin ja kalastusmatkan osalta.
les quantités transbordées estimées sont portées sur le formulaire de déclaration de transbordement de l'opase, de la manière précisée dans les notes de bas de page de ce formulaire, pour chaque espèce et pour chaque sortie.

(2) neuvoston asetuksen (ey) n:o 3448/93 täytäntöönpanosta tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen i kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden osalta 30 päivänä kesäkuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (ey) n:o 1043/2005 [2] täsmennetään kyseisistä tuotteista ne, joille on tarkoitus vahvistaa niitä asetuksen (ey) n:o 1234/2007 liitteessä xx olevassa v osassa mainittuina tavaroina vietäessä sovellettava tuen määrä.
(2) le règlement (ce) no 1043/2005 de la commission du 30 juin 2005, portant application du règlement (ce) no 3448/93 du conseil en ce qui concerne le système d'octroi des restitutions à l'exportation pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe i du traité et les critères de fixation de leur montant [2], spécifie ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution applicable lors de leur exportation sous forme de marchandises reprises dans la partie v à l'annexe xx du règlement (ce) no 1234/2007.