Sie suchten nach: tartalékeszközök (Ungarisch - Französisch)

tartalékeszközök
avoirs de réserve

v. tartalékeszközök
v. avoirs de réserve

egyéb tartalékeszközök
autres avoirs de réserve

tartalékeszközök között,
inclus dans les avoirs de réserve,

tartalékeszközök (lásd a bop book 3.11. szakaszát)
avoirs de réserve (voir également la section 3.11 du b.o.p. book)

egyéb eszközök/ források v. tartalékeszközök 5.1.
autres avoirs/ engagements v. avoirs de réserve 5.1.

i. hivatalos tartalékeszközök és egyéb devizaeszközök (hozzávetőleges piaci érték)
i. avoirs de réserve officiels et autres avoirs en monnaies étrangères (valeur de marché approximative)

a tartalékeszközök összeállítása bruttó alapon történik, a tartalékkal kapcsolatos kötelezettségekkel történő nettósítás nélkül.
les avoirs de réserve sont établis sur une base brute, sans compensation des engagements liés aux réserves.

az egyéb befektetés egy maradványkategória, amely tartalmazza az összes olyan pénzügyi tranzakciót, amely nem tartozik a közvetlen befektetések, portfólióbefektetés, pénzügyi derivatívák vagy tartalékeszközök kategóriába.
les autres investissements se définissent comme une catégorie résiduelle comprenant toutes les transactions financières non couvertes par les catégories des investissements directs, des investissements de portefeuille, des produits financiers dérivés ou des avoirs de réserve.

mindaddig, amíg nem történik további tulajdonátadás, az nkb-knál maradó tartalékeszközök azok közvetlen és hatékony ellenőrzése alatt maradnak, és az egyes nkb-k saját tartalékeszközeinek minősülnek.
pour autant qu’il n’y ait pas d’autre transfert de propriété, les avoirs de réserve détenus par les bcn sont sous leur contrôle direct et effectif et sont traités comme avoirs de réserve de chacune des bcn.

az ekb rendszeres bevételeinek forrása elsősorban nemzetközi tartalékeszközeiből és 4,1 milliárd eurós befizetett tőkéjéből, illetve aforgalomban lévő euróbankjegyek 8%-os részesedése utáni kamatnyereségből származó befektetési jövedelem.
les revenus courants de la bce proviennentprincipalement des produits tirés du placementdes réserves de change et de la part libérée de soncapital, qui se monte à 4,1milliards d’euros, etdu revenu monétaire sur sa part de 8% des billetsen euros en circulation.