Google fragen

Sie suchten nach: pillanat (Ungarisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ungarisch

Griechisch

Info

Ungarisch

pillanat

Griechisch

στιγμή

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Ungarisch

Egy pillanat...

Griechisch

Μια στιγμή παρακαλώ...

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Ungarisch

1.1. Döntő pillanat

Griechisch

1.1. Μια σημαντική στιγμή

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Mily tüneményes pillanat! Mily meglepetés!

Griechisch

Νομίζει πως βλέπει τη δεσποινίδα Κυνεγόνδη.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Egy másik meghatározó pillanat a tamperei (Finnország) csúcstalálkozó volt.

Griechisch

Άλλη αpiοφασιστική στιγή υpiήρξε η διεξαγωγή τη συνόδου κορυφή του Τάpiερε (Φινλανδία).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Egy pillanat mulva visszatért és kijelentette, hogy húszezren alul nem szállitja át őket.

Griechisch

Ύστερα, χαλώντας την συμφωνία μετά ένα λεπτό, δήλωσε, πως δε μπορεί να ταξιδέψη μ' ολιγώτερα από είκοσι χιλιάδες.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Jóllétben töltik el napjaikat, és egy pillanat alatt szállnak alá a sírba;

Griechisch

Διαγουσι τας ημερας αυτων εν αγαθοις και εν μια στιγμη καταβαινουσιν εις τον αδην.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Az a müncheni konferencia meglehetősen fontos pillanat volt, mégis olyan pillanat, ami nem valószínű, hogy újra megtörténik.

Griechisch

Το 1990, ο κόσο σκέφτηκε ότι αυτό αpiοτελούσε ια νέα εpiοχή για τι piεριφέρειε.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Most lenne tehát a legmegfelelőbb a pillanat arra, hogy a tagországok megvizsgálják a kombinált ciklusú energiatermelés által betölthető szerepet.

Griechisch

Είναι, piλέον, η κατάλληλη στιγή να ελετήσουν τα κράτη έλη το ρόλο piου piορεί να διαδραατίσει η συpiαραγωγή ενέργεια.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Bizony nagyobb az én népem leányának bûnhõdése Sodoma bûnhõdésénél, a mely elsülyedt egy pillanat alatt, noha kézzel sem ütöttek felé.

Griechisch

Και η ποινη της ανομιας της θυγατρος του λαου μου εγεινε μεγαλητερα παρα την ποινην της αμαρτιας των Σοδομων, τα οποια κατεστραφησαν ως εν ριπη, και δεν ενηργησαν επ' αυτων χειρες.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

2002. augusztus 12-e után ez a csodálatos tér gyakorlatilag a Weißeritz vizének martaléka lett, amely egy pillanat alatt elöntötte azt.

Griechisch

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το κράτος μέλος υπέγραψαν τη συμφωνία για την εφαρμογή αυτής της απόφασης την αμέσως επόμενη ημέρα.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

A Leader+ közreműködik egy olyan női központ kialakításának támogatásában, amely a problémák és néhány könnyedebb pillanat megosztására egyaránt lehetőséget teremt.

Griechisch

Το Leader+ στηρίζει ένα κέντρο γυναικών το οpiοίο piροσφέρει τη δυνατότητα στι γυναίκε να οιράζονται τα piροβλήατά του αλλά και ερικέ piιο ξένοιαστε στιγέ.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

A pillanat alkalmas, hiszen az új EU-Szerződés a regionális és helyi szereplők szerepének hangsúlyozásával az európai szubszidiaritás fogalmának új meghatározását nyújtja.

Griechisch

Η συγκυρία είναι ευνοϊκή, καθώ" η νέα συνθήκη ΕΕ piροβλέpiει έναν νέο ορισό τη" ευρωpiαϊκή" εpiι-κουρικότητα", δίδοντα" έφαση στον ρόλο των piεριφερειακών και τοpiικών piαραγόντων.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Ungarisch

Most, Európának ebben a kritikus időszakában a legalkalmasabb a pillanat arra, hogy jobban kommunikáljuk ésnépszerűsítsük bizottságunk jelentőségét az európai polgárok közös értékeit illetően.

Griechisch

Η στιγή αυτή είναι η καταλληλότερη για την καλύτερη piαρουσίαση και piροβολή τη σηασία του ρόλου piου διαδραατίζει η ΕΟΚΕ σε ό,τιαφορά τι κοινέ αξίε των ευρωpiαίων piολιτών αυτή την κρίσιη για την Ευρώpiη piερίοδο.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Ungarisch

Ez a folyamat azonban nem tarthat a végtelenségig, és eljön a pillanat, amikor az ilyen kiigazításokra a piacon fennálló verseny miatt többé már nincs lehetőség.

Griechisch

Αυτή δεν είναι, ωστόσο, μια διαδικασία χωρίς τέλος και υπάρχει μια χρονική στιγμή που αυτές οι αυξήσεις τιμών είναι πλέον αδύνατες, δεδομένου του ανταγωνισμού στην αγορά.

Letzte Aktualisierung: 2015-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Linux2001

Ungarisch

A pillanat kedvez az új javaslatok megtételének az intézmények, a tagállamok, a szociális partnerek és az EGSZB-hez kapcsolódómás szervezetek számára.

Griechisch

Ο οραµατισµός του µέλλοντος της ΕΟΚΕ µετά το2008 προϋποθέτει την ανάληψη δέσµευσης για τηναξιοποίηση των τεράστιων δυνατοτήτων πουδιαθέτει όσον αφορά:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Linux2001

Ungarisch

A pillanat kedvez az intézmények, a tagállamok, a szociális partnerek és az EGSZB-hez kapcsolódó más szervezetek számára, hogy új javaslatokat tegyenek.

Griechisch

Αξιολόγηση των εpiιpiτώσεων των διαφόρων piολιτικών στι„ κοινωνίε„ α„

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Linux2001

Ungarisch

y pillanat alatt meghalnak; éjfélkor felriadnak a népek és elenyésznek, a hatalmas [is] eltûnik kéz nélkül!

Griechisch

Εν μια στιγμη θελουσιν αποθανει, και το μεσονυκτιον ο λαος θελει ταραχθη και θελει παρελθει και ο ισχυρος θελει αναρπαχθη, ουχι υπο χειρος.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Linux2001

Ungarisch

A Külügyi Bizottság és annak előadói áldozatos munkája révén, a közös parlamenti küldöttségek és a képviselőcsoportok intézkedései, az elnökök értekezlete és az elnökség útján az Európai Parlament segített elmozdítani a vitát a közösségi vívmányok elkerülhetetlen monotóniájáról a pillanat vitalitása felé.

Griechisch

Με το εpiίονο έργο τη Εpiιτροpiή Εξωτερικών Υpiοθέσεων και των εισηγητών τη, ε τι δράσει των ικτών κοινοβουλευτικών αντιpiροσωpiειών και των piολιτικών οάδων, έσω του Προεδρείου και τη ιάσκεψη των Προέδρων, το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο συνέβαλε στο να συνεχιστεί η συζήτηση piέραν τη αναpiόφευκτη ονοτονία του κοινοτικού κεκτηένου στου δυναικού piροβληατισού τη εpiοχή.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Linux2001

Ungarisch

Az euró bevezetése: a második kulcsfontosságú pillanat, amelyet szeretnék felidézni, az a nap, amikor az Európai Parlament jóváhagyta, hogy 11 állam elsőként bevezesse az eurót.

Griechisch

Η υιοθέτηση του ευρώ: Η δεύτερη αpiό τι βασικέ στιγέ piου θα ήθελα να υpiενθυίσω είναι η έγκριση, αpiό το Ευρωpiαϊκό Κοινοβούλιο, των ένδεκα piρώτων κρατών ελών piου υιοθέτησαν το ευρώ.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Linux2001

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK