Sie suchten nach: növekszik (Ungarisch - Holländisch)

növekszik
groeien

az export növekszik,
de export stijgt en

növekszik a pénzügyi integráció
... de financiële integratie toeneemt

• a költségvetési deficit növekszik
• oplopend overheidstekort

- atermelőké helyett afogyasztókjóléte növekszik;
- een overdracht van welzijn van de producenten naar de consumenten;

a parlament befolyása folyamatosan növekszik.
pressiegroepenzoals greenpeace worden opgericht.

a vérrög kialakulásának kockázata növekszik:
vertel het uw arts onmiddellijk als u mogelijke tekenen van een bloedstolsel opmerkt, zoals: • pijn en/of zwelling in één van beide benen • pijn op de borst, die kan uitstralen naar de arm • plotselinge kortademigheid of een plotse hoestbui • ongebruikelijke, ernstige of langdurige hoofdpijn • problemen met zien • moeite met praten of met duidelijk praten • duizeligheid of flauwvallen • zwakte of een verdoofd gevoel aan één helft of één deel van het lichaam • problemen met lopen of iets vasthouden • plotseling optredende maagpijn als u denkt dat u een van deze verschijnselen heeft, neem dat onmiddellijk contact op met uw arts.

az európaiak várható élettartama folyamatosan növekszik.
de levensverwachting neemt nog steeds toe.

a hitelek iránti kereslet évről évre növekszik.
de belangstelling voor de leningen groeit van jaar tot jaar.

növekszik az ellenálló képesség külső sokkhatásokkal szemben
... de internationale handel een steuntje in de rug krijgt

a közlekedési infrastruktúra által elfoglalt földterület növekszik.
infrastructuur neemt steeds meer land in beslag

a vd függ a testtömegtől, a testtömeg növekedésével növekszik.
vd is tevens afhankelijk van het gewicht, het neemt toe bij toename lichaamsgewicht.

a nem pénzügyi vállalatok hitelfelvétele változatlanul erőteljesen növekszik.
de kredietopneming door niet-financiële vennootschappen blijft zeer sterk.

a környezetvédelmi termékek és szolgáltatások világpiaca évről évre növekszik.
de wereldmarkt voor milieuproducten en -diensten groeit elk jaar.

a déli tagállamokban jelenlétük kevésbé markáns, de egyre növekszik.
in de zuidelijke lidstaten is hun rol kleiner, maar hij groeit wel.

4. tény: európában folyamatosan növekszik az invazív fajok száma
feit 4: het aantal invasieve soorten in europa neemt toe

egy folyamatosan növekvő világkereskedelem révén a tengeri forgalom is növekszik.
doordat de wereldhandel gestaag groeit, stijgt ook het zeeverkeer.

a költségvetés összege a bizottság mérete alapján növekszik, amely jogosult
voor een inschatting met betrekking tot een specifieke aanvraag kunt u contact met ons opnemen.

a rotigotin konjugátumainak és dezalkil anyagcseretermékeinek plazmaszintje növekszik a veseműködés csökkenésével.
21 plasmaspiegels van conjugaten van rotigotine en zijn desalkylmetabolieten nemen toe bij een nierfunctiestoornis.

ekettős szükséglet jelentősége csak tovább növekszik egy legkevesebb 25tagállamot számláló unióban.
deze dubbele noodzaak is zelfsnog sterker in een uitgebreide unie met 25 of meer lidstaten.