Sie suchten nach: reáljövedelmek (Ungarisch - Holländisch)

a reáljövedelmek emelkedését összességében várhatóan visszafogja a foglalkoztatás prognosztizált alacsony növekedési üteme .
de reële inkomens zullen naar verwachting worden gedrukt door de ecb door medewerkers van het eurosysteem samengestelde macro-economische projecties voor het eurogebied juni 2010

ezenkívül az erőteljesebb innovációs és oktatási beruházások révén elért termelékenységjavulás növeli a reáljövedelmek hosszú távú bővülésének lehetőségét.
bovendien vergroot bevordering van de productiviteit door middel van versterkte investeringen in innovatie en onderwijs de mogelijkheid tot stijging van het reële inkomen op de langere termijn.

0 0 mekkora csorbát szenved, hanem gazdaságilag is, vagyis hogy mennyire csökkennek a potenciális reáljövedelmek és mennyivel lesz alacsonyabb az életszínvonal.
hoewel de ongelijkheden afnemen, blijven toch grote verschillen bestaan.

a fogyasztás továbbra is hozzájárult az euroövezet gazdaságának bővüléséhez, a rendelkezésre álló reáljövedelmek alakulásának köszönhetően, miközben a munkaerőpiaci feltételek tovább javultak.
een onderlinge toetsing van de resultaten van de economische analyse aan die van de monetaire analyse bevestigde dat, op de middellange tot langere termijn, de risico’s voor de prijsstabiliteit opwaarts gericht bleven. de geldhoeveelheid

a háztartások rendelkezésre álló jövedelmére kedvezően hatnak a foglalkoztatás terén elért eredmények, illetve a folyamatosan magas tőkejövedelmek, a reáljövedelmek növekedése ellenben továbbra is visszafogott marad.
voorzien wordt, dat het besteedbaar inkomen van huishoudens door enige vooruitgang in de werkgelegenheid en een aanhoudend krachtig inkomen uit vermogen zal worden geschraagd, maar de stijging van de reële inkomens zal gematigd blijven.

változatlanul nélkülözhetetlenek továbbá a foglalkoztatást és a beruházásokat, a szakértelmet, az innovációt és a hatékonyságot ösztönző munkaerő-piaci reformok a növekedés és a reáljövedelmek hosszú távú támogatására.
bovendien blijven arbeidsmarkthervormingen die de werkgelegenheid en de investeringen bevorderen en vaardigheden, innovatie en efficiëntie doen toenemen van essentieel belang ter ondersteuning van de groei en het reële inkomen op de langere termijn.

az erősebben bővülő foglalkoztatottságnak és a magasabb reálbér-jövedelmeknek köszönhetően a háztartások rendelkezésre álló reáljövedelme a 2004-es visszafogottabb növekedés után 2005-ben erőteljesebb ütemben bővül.
de groei van het reëel besteedbare inkomen van huishoudens zal, zo wordt geprojecteerd, in 2005 stijgen, vanaf een gematigd niveau in 2004, ondersteund door krachtiger werkgelegenheidsgroei en hogere reële lonen.