Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hogyan sikerült magánvállalkozásokat bevonnia?
come siete riusciti a coinvolgere imprese private?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
szükséges a magánvállalkozásokat érintő feltételek további javítása
ulteriore miglioramento delle condizioni a favore dell’imprenditoria privata
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a fővállalkozók mellett a reform a tieliikelaitos alvállalkozóiként működő magánvállalkozásokat is kedvezően érintette.
oltre alle principali imprese affidatarie, dalla riforma hanno tratto vantaggio anche le imprese private che operano in qualità di subappaltatori di tieliikelaitos.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a versenyszabályok alkalmazása során nem szabad indokolatlan módon megkülönböztetni a köz- és a magánvállalkozásokat.
vanno evitate ingiustificate discriminazioni tra imprese pubbliche e private nell'applicazione delle regole di concorrenza.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mivel a kivételes körülmények miatt portugália az irtásövezetet létrehozó magánvállalkozásokat is késve fizette ki, a megfelelő dokumentáció benyújtásának határidejét meg kell hosszabbítani.
poiché le circostanze eccezionali che il portogallo ha dovuto affrontare hanno anche ritardato i pagamenti che il portogallo doveva effettuare alle società private che hanno messo in opera la fascia di contenimento fitosanitario, occorre prorogare il termine per la presentazione della documentazione richiesta.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
az ágazathoz tartozó magánvállalkozásokat a kormányzat nem kötelezi és nem ösztönzi a korlátolt felelősségű betéti társasággal történő (külön) együttműködésre.
le autorità non obbligano né incoraggiano le imprese private operanti in questo settore a collaborare (in particolare) con la società in accomandita.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
„iparszövetség” szövetségi tagként magánvállalkozásokat, vagy helyi, regionális, nemzeti vagy nemzetközi szinten egy adott ágazatba tartozó magánvállalkozásokat tömörítő szervezet.
"associazione di settore" organizzazione che rappresenta le imprese private che sono membri dell'organizzazione o società private appartenenti a un settore a livello locale, regionale, nazionale o internazionale;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung