Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bulgária benyújtotta a gallus gallus tenyészállományaiban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló nemzeti programját.
la bulgaria ha trasmesso il suo programma nazionale di controllo della salmonella nei gruppi di riproduzione di gallus gallus.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a gallus gallus fajba tartozó tojótyúkállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló egyes nemzeti programok jóváhagyásáról
recante approvazione di alcuni programmi nazionali per il controllo della salmonella negli allevamenti di galline ovaiole della specie gallus gallus
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
románia benyújtotta a gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló nemzeti programját.
la romania ha presentato il suo programma nazionale per il controllo della salmonella negli allevamenti da riproduzione della specie gallus gallus.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egyes tagállamok benyújtották a gallus gallus fajba tartozó tojótyúkállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló nemzeti programjaikat.
alcuni stati membri hanno presentato i loro programmi nazionali per il controllo della salmonella negli allevamenti di ovaiole della specie gallus gallus.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a bulgária által benyújtott, a gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló nemzeti program jóváhagyásáról
recante approvazione del programma nazionale di controllo della salmonella nei gruppi di riproduzione di gallus gallus presentato dalla bulgaria
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló, finnország által benyújtott nemzeti program módosításának jóváhagyásáról
recante approvazione delle modifiche del programma nazionale per il controllo della salmonella negli allevamenti da riproduzione della specie gallus gallus presentato dalla finlandia
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a bizottság jóváhagyja a gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló, románia által benyújtott nemzeti programot.
È approvato il programma nazionale per il controllo della salmonella negli allevamenti da riproduzione della specie gallus gallus presentato dalla romania.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló nemzeti programjára vonatkozóan finnország által annak módosítására benyújtott javaslatokat ezért jóvá kell hagyni.
si ritiene pertanto opportuno approvare le modifiche del programma nazionale per il controllo della salmonella negli allevamenti da riproduzione della specie gallus gallus presentate dalla finlandia.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a 2160/2003/ek tanácsi rendeletnek a szalmonellafertőzés elleni védekezésre vonatkozó nemzeti programok keretében alkalmazott egyedi védekezési módszerek követelményei tekintetében történő végrehajtásáról
che applica il regolamento (ce) n. 2160/2003 del parlamento europeo e del consiglio per quanto riguarda le prescrizioni per l’impiego di metodi di controllo specifici nel quadro dei programmi nazionali per il controllo della salmonella
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a baromfiállományokban a vakcinák szalmonellafertőzés elleni védekezésre való alkalmazásáról szóló véleményében az efsa arra a következtetésre jut, hogy a baromfiállomány vakcinázása kiegészítő intézkedésnek tekinthető a szárnyasok szalmonellával szembeni rezisztenciájának növelése és az elhullás csökkentése szempontjából.
nel suo parere circa l’uso di vaccini per il controllo della salmonella nel pollame l’efsa conclude che la vaccinazione del pollame è considerata un provvedimento supplementare per accrescere la resistenza dei volatili all’esposizione alla salmonella e ridurre lo spargimento.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(8) a bulgária által benyújtott, a gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló nemzeti program jóváhagyásáról szóló, 2007.
(8) id-deċiżjoni tal-kummissjoni nru 2007/873/ke tat- 18 ta' diċembru 2007 li tapprova l-programm nazzjonali għall-kontroll tas-salmonella f'qatgħat għat-tgħammir ta' gallus gallus imressaq mill-bulgarija [8] għandha tiġi inkorporat fil-ftehim.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a baromfiállományokban az antimikrobiális készítmények és a vakcinák szalmonellafertőzés elleni védekezés céljára történő alkalmazásáról szóló véleményében az efsa azt ajánlotta, hogy e készítmények használatát kerülni kell a rezisztencia kialakulásával, szelekciójával és terjedésével kapcsolatos közegészségügyi kockázatok miatt.
nel parere riguardante l’uso di antimicrobici per il controllo della salmonella nel pollame l’efsa ha raccomandato di scoraggiare l’uso di tali agenti a causa dei rischi per la salute pubblica associati allo sviluppo, alla selezione e alla diffusione della resistenza.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a bizottság jóváhagyja a finnország által a gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló, a 2006/759/ek határozattal jóváhagyott nemzeti programjára vonatkozóan benyújtott módosításokat.
sono approvate le modifiche presentate dalla finlandia relative al programma nazionale per il controllo della salmonella negli allevamenti da riproduzione della specie gallus gallus, conformemente alla decisione 2006/759/ce.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a közösségi célkitűzés elérése érdekében a tagállamoknak a 2160/2003/ek rendelettel összhangban a gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló nemzeti programokat kell létrehozniuk, és azokat be kell nyújtaniuk a bizottsághoz.
al fine di raggiungere l’obiettivo comunitario, gli stati membri devono mettere in atto programmi nazionali per il controllo della salmonella negli allevamenti di gallus gallus da riproduzione e sottoporli al parere della commissione a norma del regolamento (ce) n. 2160/2003.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
32006 d 0759: a bizottság 2006. november 8-i 2006/759/ek határozata a gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló egyes nemzeti programok jóváhagyásáról (hl l 311., 2006.11.10., 46. o.).”
32006 d 0759: decisione 2006/759/ce, della commissione, dell’8 novembre 2006, recante approvazione di alcuni programmi nazionali per il controllo della salmonella nei gruppi da riproduzione della specie gallus gallus (gu l 311 del 10.11.2006, pag. 46).»;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: