Sie suchten nach: törvényessége (Ungarisch - Italienisch)

a támogatás törvényessége
legalità dell’aiuto

a) az ujjlenyomatvétel törvényessége;
a) la legalità del rilevamento delle impronte digitali;

e) a központi egység által megküldött ujjlenyomatadat összehasonlítási eredmények felhasználásának törvényessége.
e) la legalità dell'uso dei risultati del confronto dei dati sulle impronte digitali trasmessi dall'unità centrale.

ezenfelül az a tény, hogy a kerethatározat bizonyos bűncselekményfajták esetében kiiktatja a kettős büntethetőség követelményének vizsgálatát, megfelel a bűncselekmények és büntetések törvényessége elvének, valamint az egyenlő bánásmód és a hátrányos megkülönböztetés tilalma elvének.
tale interpretazione, a parere della corte, non può essere contestata per il fatto che essa non concorda con la disposizione della direttiva 2004/80 (50), relativa all’indennizzo delle vittime di reato, poiché, anche supponendo che le disposizioni di una direttiva adottata sul fondamento del trattato ce possano in qualche modo incidere sull’interpretazione delle disposizioni di una decisione quadro fondata sul trattato sull’unione europea e che la nozione di vittima ai sensi di tale direttiva possa essere interpretata nel senso che essa ricomprende anche le persone giuridiche, la decisione quadro e detta direttiva disciplinano materie diverse e non si trovano comunque in un rapporto tale da imporre un’interpretazione uniforme della nozione di cui trattasi.

a bűncselekmények és büntetések törvényességének és arányosságának elvei
principi della legalità e della proporzionalità dei reati e delle pene