Sie suchten nach: bekövetkezhet (Ungarisch - Rumänisch)

ez bekövetkezhet:
aceasta se poate întâmpla în următoarele situaţii:

vérmérgezés és vetélés akár már egy nap után is bekövetkezhet.
septicemiile și avorturile pot apărea după una sau mai multe zile.

ez bekövetkezhet: • ha túl sok inzulint adott be magának.
aceasta se poate întâmpla în următoarele situaţii: • dacă aţi utilizat prea multă insulină; • dacă mâncaţi prea puţin sau omiteţi o masă; • dacă depuneţi un efort fizic mai mare decât de obicei.

nagyon súlyos esetekben a rabdomiolízis miatt veseelégtelenség is bekövetkezhet.
În cazuri foarte grave, aceasta poate conduce la insuficienţă renală.

potenciálisan halálos kimenetelű vérzés a betegek 1% - ánál bekövetkezhet.
episoadele hemoragice letale apar la aproximativ 1 pacient din 100.

t betegek élő kórokozót tartalmazó vakcinával végzett védőoltása esetén bekövetkezhet- e a fertőzés
vaccinurile cu virus viu la pacienţii care primesc trudexa.

az abszorpció több külső irányból is bekövetkezhet: dermálisan, orálisan és inhaláció útján.
absorbția poate avea loc pe mai multe căi externe: cutanată, orală sau prin inhalare.

ritka esetben ezek a reakciók a klinikai állapot romlásával járnak együtt, és végül halál is bekövetkezhet.
În cazuri rare, aceste reacţii sunt asociate cu o evoluţie clinică letală.

a jelenleg hatályos közösségi szabályok alapján ez a betakarítás évében jóval július 31-e után is bekövetkezhet.
conform reglementărilor comunitare în vigoare, acest lucru poate avea loc mult după data de 31 iulie a anului de recoltare.

habár a 4 mg- os zometa adag 15 percnél hosszabb idejű beadásával a kockázat csökkentett, vesekárosodás így is bekövetkezhet.
deşi riscul se reduce pentru doze de zometa de 4 mg administrate într- un interval de 15 minute, deteriorarea funcţiei renale se poate totuşi produce.

nincs adat arról, hogy trudexa- val kezelt betegek élő kórokozót tartalmazó vakcinával végzett védőoltása esetén bekövetkezhet- e a fertőzés a
nu sunt date disponibile privind transmiterea secundară a infecţiei de către od

nincs adat arról, hogy humira- val kezelt betegek élő kórokozót tartalmazó vakcinával végzett védőoltása esetén bekövetkezhet- e a fertőzés másodlagos transzmissziója.
nu sunt date disponibile privind transmiterea secundară a infecţiei de către vaccinurile cu virus viu la pacienţii care primesc humira.

mieloszuppressziót okozó fertőzések és rosszindulatú folyamatok neutropenia a csontvelőt infiltráló opportunista fertőzések, pl. a mycobacterium avium komplex vagy rosszindulatú folyamatok, pl. lymphoma miatt is bekövetkezhet.
infecţii şi afecţiuni maligne care determină mielosupresie neutropenia poate fi determinată de infecţii oportuniste ale măduvei osoase cum sunt cele determinate de complexul mycobacterium avium sau afecţiuni maligne cum este limfomul.

3. jogellenes károkozással, jogellenes károkozással egy tekintet alá eső cselekménnyel vagy ilyen cselekményből fakadó igénnyel kapcsolatos ügyekben annak a helynek a bírósága előtt, ahol a káresemény bekövetkezett vagy bekövetkezhet;
3. în materie delictuală şi cvasidelictuală, în faţa instanţelor de la locul unde s-a produs sau riscă să se producă faptul prejudiciabil;

a fent említett kötelezettségek akkortól terhelik az érintett személyeket és vállalkozásokat, amikor tudomásukra jut bármilyen ilyen hiány vagy az anyag körülhatárolásában bekövetkezett hirtelen változás, vagy bármely tény, amely alapján úgy vélhető, hogy ilyen esemény bekövetkezhet.
obligaţiile menţionate mai sus incumbă persoanelor şi întreprinderilor implicate, de îndată ce acestea au luat cunoştinţă de orice astfel de pierdere sau de o modificare bruscă a condiţiilor de sigilare sau de orice indicii care pot presupune existenţa unei astfel de situaţii.

az emelkedett aminotranszferáz- szint normalizálódása spontán is bekövetkezhet a fenntartó dózis további alkalmazása mellett vagy a tracleer dózisának csökkentése után, de szükséges lehet a kezelés megszakítása, illetve felfüggesztése (lásd 4. 4 pont).
4. 4).