Sie suchten nach: beléptető rendszer (Ungarisch - Rumänisch)

rendszer
sistem

beléptető vámhivatal
biroul vamal de intrare

importáló/célország, vagy beléptető vámhivatal
Țara importatoare - de destinație sau biroul vamal de intrare

kÖzÖs belÉptetŐ És kilÉptetŐ bÉlyegzŐk beszerzÉse
decide:

„következő beléptető vámhivatal(ok) kódja
„codul biroului sau birourilor vamale de intrare următoare

a beléptető/kiléptető vámhivatal hivatkozási száma.
numărul de referință al biroului de intrare/ieșire;

a beléptető állat-egészségügyi határállomás az eu területén
pcf de intrare în ue

a közösség vámterületén lévő következő beléptető vámhivatalok megjelölése.
identificarea birourilor vamale de intrare următoare de pe teritoriul vamal al comunității.

a beléptető allat-eg észségügyi hatállomás az eu területén
pcf de intrare în ue

a beléptető hivatal ezután az eljárást megindító vámhivatalként jár el.
biroul de intrare joacă rolul de birou de import pentru procedură.

ebben az esetben a beléptető vámhivatal az eljárást megindító vámhivatalként jár el.
În acest caz, biroul de intrare funcţionează ca birou de plasare sub regim.

a beléptető állat-egészségügyi határállomáson a következő eljárásokat hajtják végre:
la postul de inspecţie de frontieră de intrare se respectă următoarele proceduri:

b) egyéb esetekben az eljárást megindító vámhivatalként való eljárásra felhatalmazott beléptető vámhivatalhoz.
(b) în celelalte cazuri, la orice birou de intrare abilitat să funcţioneze ca birou de plasare sub regim.

b) amennyiben a beléptető hivatal nincs felhatalmazva arra, hogy eljárást megindító vámhivatalként működjön,
(b) când biroul de intrare nu este împuternicit să acţioneze ca birou de intrare pentru procedură.

kirakodás és átrakodás esetén a feladónak tájékoztatnia kell az európai unióba beléptető állat-egészségügyi határállomást.
În caz de descărcare și reîncărcare, expeditorul trebuie să informeze punctul de control la frontieră al uniunii europene.

láthatóan elhatárolt és védett körzetet kell meghatározni, amelyen minden be- és kilépést beléptető vagy személyazonosító rendszerrel ellenőriznek;
se instituie un perimetru delimitat în mod vizibil și protejat, unde toate intrările și ieșirile sunt controlate prin intermediul unui permis sau al unui sistem de recunoaștere personală;

a kódnak követnie kell a 38. mellékletben az egységes vámokmány 29. rovata kapcsán a beléptető vámhivatal kódjára vonatkozóan megadott formátumot.”
codul trebuie să respecte modelul prevăzut în anexa 38 la rubrica 29 din dau pentru biroul vamal de intrare.”

a bizonyítványt mind a szállítmányt az unióba beléptető állat-egészségügyi határállomás szerinti tagállam, mind a rendeltetési hely szerinti tagállam legalább egyik hivatalos nyelvén ki kell állítani.
certificatul se întocmește în cel puțin una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se situează punctul de control la frontiera de intrare a lotului în uniune și ale statului membru de destinație.

(4) a tagállamok vámhatóságai felhatalmazzák egyes vámhivatalaikat arra, hogy eljárást megindító vámhivatalként vagy eljárást megindító vámhivatalként működő beléptető vámhivatalként járjanak el.
4. autorităţile vamale din statele membre vor abilita birourile vamale să acţioneze ca birouri de plasare sub regim sau birourile de intrare care acţionează ca birouri de plasare sub regim.

(3) a keresési eljárás megindítása érdekében a beléptető vagy indító tagállam vámhatóságai megkereséssel fordulnak a rendeltetési vagy kiléptető tagállam vámhatóságaihoz, megadva az összes szükséges információt.
3. pentru declanşarea unei proceduri de cercetare, autorităţile vamale din statul membru de intrare sau de plecare adresează o cerere însoţită de toate informaţiile necesare autorităţilor vamale din statul de destinaţie sau de ieşire.