Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a kibocsátáscsökkentés terén, de japán és az eu egyedül nem tudja megmenteni az éghajlatot.
noul prim-ministru japonez a prezentat obiective foarte ambiioase de reducere a emisiilor, dar japonia și ue nu pot salva clima singure.
a kibocsátáscsökkentés nélküli üzemelés összes időtartama semmilyen körülmények között nem haladhatja meg bármely 12 hónapos időszakban a 120 órát.
durata cumulată a funcţionării fără împrăştiere nu poate depăşi 120 de ore în orice perioadă de 12 luni, în nici într-un caz.
pl. a német típusjóváhagyó hatóság által tanúsított, ökoinnováció révén elért kibocsátáscsökkentés esetében az ökoinnováció kódja „e1 2”.
exemplu: codul ecoinovației în cazul reducerilor prin ecoinovație certificate de autoritatea germană de omologare de tip este „e1 2”.
az év során öt magas szintű előkészítő találkozóra került sor a koppenhágai konferenciát megelőzően, s az európai unió mindegyik találkozón tevékenyen részt vett, következetesen jelentős kibocsátáscsökkentés vállalására szólítva fel a fejlett országokat.
anul a fost marcat de cinci reuniuni pregătitoare la nivel înalt în vederea conferinţei de la copenhaga și ue a fost un participant activ în fiecare dintre acestea, făcând apeluri constante la ţările dezvoltate de a se angaja să reducă în mod semnificativ emisiile de gaze cu efect de seră.
a jelentés tartalmaz továbbá egy áttekintést az irányelv hatályának a 2. cikkben meghatározott korlátozásáról, valamint az 5. cikkben meghatározott átmeneti környezetvédelmi célkitűzések teljesítéséhez szükséges esetleges további kibocsátáscsökkentés mértékére vonatkozó értékelést.
de asemenea, rapoartele includ o trecere în revistă a limitărilor domeniului de aplicare a prezentei directive, aşa cum sunt stabilite în art. 2, şi o evaluare a măsurii în care ar putea fi necesare reduceri suplimentare ale emisiilor pentru a îndeplini obiectivele intermediare pentru mediu stabilite în art.
az erőforrás-hatékonyság, a kibocsátáscsökkentés és a fenntartható nyersanyagellátás előmozdítása a tiszta termelési eljárások, technológiák, termékek és szolgáltatások integrált társadalmi, környezeti és gazdasági értékelése révén.
contribuie la utilizarea eficientă a resurselor, la reducerea emisiilor și la aprovizionarea sustenabilă cu materii prime prin evaluări sociale, de mediu și economice integrate ale proceselor de producție, tehnologiilor, produselor și serviciilor ecologice.
