Sie suchten nach: korlátozódhatnak (Ungarisch - Rumänisch)

a beavatkozásra vonatkozó kérelemben tett indítványok csak az egyik fél indítványainak támogatás ára korlátozódhatnak.
concluziile cererii de interveni e pot avea ca obiect numai sus in e r ea concluziilor uneia dintre p ă r i .

a 2. cikkben foglalt pályázati felhívások korlátozódhatnak valamely különleges felhasználásra és/vagy rendeltetésre.
invitaţiile la licitaţii, prevăzute în art. 2, pot fi restrânse la utilizări şi/sau destinaţii specificate.

a gyümölcsszaporító és ültetvényanyagok nem szakmabeli végső felhasználók részére történő kiskereskedelmi értékesítése esetén a címkézésre vonatkozó követelmények a megfelelő termékinformációkra korlátozódhatnak.
În cazul în care materialul săditor şi plantele fructifere sunt puse de către un detailist la dispoziţia unui consumator final care nu este specialist, prevederile referitoare la etichetare pot fi reduse la o informaţie adecvată privind produsul.

(3) ezek az intézkedések a bizonyos országokba irányuló kivitelre vagy a közösség bizonyos régióiból származó kivitelre korlátozódhatnak.
3. aceste măsuri pot fi limitate la anumite destinaţii şi la exporturile din anumite regiuni ale comunităţii.

a módosítások csak adminisztratív kérdésekre, például a bankszámlaszám módosítására, illetve előre nem látható és nem befolyásolható külső tényezőkre, például természeti katasztrófákra korlátozódhatnak.
modificările se limitează la aspecte administrative, cum ar schimbarea contului bancar, sau la situaiile cauzate de factori externi incontrolabili și imprevizibili, precum dezastrele naturale.

22 hatások korlátozódhatnak az injekció beadási helyének környékére (pl. lokális fájdalom, a beadás helyén fellépő érzékenység vagy vérzés).
acestea pot fi limitate la zona din jurul locului de administrare a injecţiei (de exemplu durere locală, sensibilitate şi hemoragie la locul de administrare a injecţiei).

mivel az aktív beültethető orvostechnikai eszközökre vonatkozó szabályok az alapvető követelmények kielégítéséhez szükséges eszközökre korlátozódhatnak; mivel ezek alapvető követelmények, fel kell váltaniuk a nemzeti rendelkezéseket;
întrucât reglementările privind dispozitivele medicale active implantabile se pot limita la acele prevederi ce sunt necesare pentru îndeplinirea cerinţelor esenţiale; şi întrucât, deoarece acestea sunt esenţiale, acestea trebuie să înlocuiască prevederile naţionale corespunzătoare;

- az erdészeti termékek betakarításának, feldolgozásának és forgalmazásának javítását és ésszerűsítését szolgáló beruházás; a fa nyersanyagként történő hasznosításához kapcsolódó beruházások csak az ipari feldolgozást megelőző munkaműveletekre korlátozódhatnak,
- investiţiile vizând îmbunătăţirea şi raţionalizarea tăierii, a prelucrării şi a comercializării produselor silvice; investiţia privind utilizarea lemnului ca materie primă se limitează la toate operaţiunile anterioare prelucrării industriale,

(15) mivel a feltételek, amelyek alapján egy adatbázis szerzői jogi védelemben részesülhet, csupán arra korlátozódhatnak, hogy az adatbázis tartalmának kiválogatása, illetve elrendezése a szerző saját szellemi alkotása-e; mivel e védelem az adatbázis struktúrájára vonatkozik;
(15) întrucât criteriile aplicate pentru a determina dacă o bază de date va fi protejată prin dreptul de autor vor trebui să se limiteze la faptul că alegerea sau dispunerea conţinutului bazei de date constituie o creaţie intelectuală proprie a autorului, întrucât această protecţie include structura bazei de date;