Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
megvizsgálja a műszaki dokumentációt.
examinează documentația tehnică.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
megvizsgálja a gazdasági megvalósíthatóságot;
procedând la evaluarea fezabilității economice a acesteia;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(1) a hivatal megvizsgálja, hogy
(1) biroul examinează:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(1) a hivatal megvizsgálja, hogy:
(1) oficiul examinează:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
megvizsgÁlja, hogye tevÉkenysÉgeket a munkaerŐpiaci
a examinat dacĂ aceste acŢiuni au fost selectate pe baza
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- megvizsgálja a lehetséges sikertelenség okait,
* se investighează cauzele posibilului eşec;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(2) a bizottság megvizsgálja a bizonyítékokat.
2. comisia examinează justificările comunicate de statul membru.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a bizottság, a tagállamokkal konzultálva megvizsgálja:
comisia studiază în colaborare cu statele membre:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a bizottság, a tagállamokkal konzultálva, megvizsgálja:
comisia examinează, cu consultarea statelor membre:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(2) az intervenciós hivatal megvizsgálja az ajánlatokat.
2. organul de intervenţie examinează oferta.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a bizottság a tagállamok által előterjesztett programokat megvizsgálja.
comisia examinează programele prezentate de statele membre.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a többi tagállam megvizsgálja hasonló megállapodások megkötésének lehetőségét.
celelalte state membre examinează posibilitatea încheierii de acorduri similare.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a számvevőszék ezeket a szerződés 206a. cikke értelmében megvizsgálja.
curtea de conturi le examinează în conformitate cu articolul 206 a din tratat.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a bizottság megvizsgálja a tagállam által benyújtott igazoló dokumentációt.
comisia examinează documentele justificative prezentate de statul membru.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(2) a hivatal megvizsgálja, hogy a bejelentés kielégíti-e
(2) biroul examinează dacă:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(2) a bizottság a tagállamok által előterjesztett programokat megvizsgálja.
2. programele supuse de către statele membre sunt examinate de către comisie.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a számvevőszék a szerződés 206a. cikkének megfelelően megvizsgálja ezeket a számlákat.
curtea de conturi examinează aceste evidențe în conformitate cu articolul 206a din tratat.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ezeket a kivételeket a tanács legkésőbb 1998. július 1-jéig megvizsgálja.
aceste excluderi vor face obiectul unei examinări de către consiliu, până la 1 iulie 1998.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"(2) a bizottság megvizsgálja az (1) bekezdésben említett információkat.
"2. comisia examinează informaţiile menţionate la alineatul (1).
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(2) az értékelés megvizsgálja, milyen hatékonysággal végzi feladatát az ügynökség.
2. evaluarea se referă la examinarea modului în care îşi îndeplineşte agenţia atribuţiile.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: