Google fragen

Sie suchten nach: válaszkészséget (Ungarisch - Slowakisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ungarisch

Slowakisch

Info

Ungarisch

Főleg a krónikus tünetmentes hordozókat kell azonosítani és kezelni a vakcinázás előtt, hogy ne veszélyeztesse az immunológiai válaszkészséget.

Slowakisch

Obzvlášť, chronickí asymptomatickí nosiči majú byť presne rozpoznaní a pred vakcináciou liečení účinnými látkami, ktoré nebudú ovplyvňovať imunitnú odpoveď.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Főleg a krónikus tünetmentes hordozókat kell azonosítani és kezelni a vakcinázás előtt, hogy ne veszélyeztesse az immunológiai válaszkészséget.

Slowakisch

Obzvlášť, chronickí asymptomatickí nosiči majú byť presne rozpoznaní pred vakcináciou a liečení účinnými látkami, ktoré nebudú ovplyvňovať imunitnú odpoveď.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Nagy kiterjedésű tumorokon (> 7, 25 cm2) végzett nyílt klinikai vizsgálat csökkent válaszkészséget mutatott imikimod kezelésre.

Slowakisch

Podľa údajov z otvorených klinických štúdií väčšie tumory (> 7. 25 cm2) sú menej náchylné reagovať na imikvimodovú terapiu.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Ungarisch

figyelembe véve, hogy 1986. szeptember 20-án a Miniszterek megállapodtak arról, hogy a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulójának célja "a világkereskedelem további liberalizálása és kiterjesztése", "a GATT szerepének erősítése" és "a GATT rendszer, a nemzetközi gazdasági környezet fejlődésének megfelelő, válaszkészségének növelése";

Slowakisch

berúc na vedomie, že sa ministri 20. septembra 1986 dohodli, že cieľom Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní bude "uskutočniť ďalšiu liberalizáciu a rozšírenie svetového obchodu", "posilniť úlohu GATT" a "zvýšiť schopnosť systému GATT prispôsobiť sa vývoju medzinárodného ekonomického prostredia",

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Ungarisch

A GLP- 1 vagy a DPP- 4- inhibitorokkal történ kezelés a 2- es típusú diabeteses állatokkal végzett kísérletek során javította a béta- sejtek glükózzal szemben mutatott válaszkészségét, valamint stimulálta az inzulin bioszintézisét és felszabadulását.

Slowakisch

Lie ba s GLP- 1 alebo s inhibítormi DPP- 4 na zvieracích modeloch diabetu 2. typu preukázala zlepšenie odpovede beta buniek na glukózu a stimuláciu biosyntézy a uvo ovania inzulínu.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Ezek a tünetek feltehetőleg azért alakulnak ki, mert az immunrendszer válaszkészsége javul, és így képes felvenni a harcot a szervezetben esetlegesen lappangó tünetmentes fertőzésekkel szemben.

Slowakisch

Predpokladá sa, že tieto príznaky sú spôsobené zlepšením imunitnej odpovede tela, ktorá mu umožňuje bojovať s infekciami, ktoré môžu byť

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Javulás mutatkozott a bétasejt- funkcióra utaló markerek, beleértve a HOMA - - t („ Homeostasis Model Assessment - ”) mutató, a proinzulin- inzulin arány, valamint a gyakori mintavétellel együttjáró étkezési tolerancia- teszt során mért béta- sejt válaszkészség terén.

Slowakisch

Pozorovalo sa zlepšenie zástupných markerov funkcie beta buniek zah ajúcich HOMA - (Homeostasis Model Assessment -), pomer proinzulínu k inzulínu a mieru odpovede beta buniek z toleran ného testu astých vzoriek jedla.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Ezek a tünetek feltehetőleg azért alakulnak ki, mert az immunrendszer válaszkészsége javul, amely így képes felvenni a harcot a szervezetben esetlegesen lappangó tünetmentes fertőzésekkel szemben.

Slowakisch

Predpokladá sa, že tieto príznaky sú spôsobené zlepšením imunitnej odpovede tela, ktorá mu umožňuje bojovať s infekciami, ktoré môžu byť prítomné bez akýchkoľvek zjavných príznakov.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Három klinikai vizsgálatot végeztek 1054 beteg bevonásával otthoni körülmények között, hogy meghatározzák a tadalafilra adott válaszkészség időtartamát.

Slowakisch

V troch klinických štúdiách vykonaných na 1 054 pacientoch v domácom prostredí sa sledovalo obdobie reakcie pacienta na tadalafil.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Ezek a tünetek feltehetőleg azért alakulnak ki, mert az immunrendszer válaszkészsége javul, és így képes felvenni a harcot a szervezetben esetlegesen lappangó tünetmentes fertőzésekkel szemben.

Slowakisch

Se crede că aceste simptome se datorează îmbunătăţirii răspunsului imun al organismului, capacităţii organismului de a lupta cu infecţiile care au fost prezente în antecedente fără simptome evidente clinic.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Ennek a betegségnek a kifejlődését a sok kockázati tényező közül többek között hosszantartó kombinált antiretrovirális terápia, kortikoszteroid használat, alkoholfogyasztás, az immunrendszer válaszkészségének súlyos csökkenése, magasabb testtömeg index okozhatják.

Slowakisch

Rizikový faktor pre rozvoj tejto choroby môže byť o. i. dĺžka kombinovanej antiretrovírusovej liečby, užívanie kortikosteroidov, konzumácia alkoholu, vážna imunosupresia a obezita.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Ezek a tünetek feltehetőleg azért alakulnak ki, mert az immunrendszer válaszkészsége javul, és így képes felvenni a harcot a szervezetben esetlegesen tünetmentesen lappangó fertőzésekkel szemben.

Slowakisch

Predpokladá sa, že tieto príznaky sú dôsledkom zlepšenia imunitnej odpovede organizmu, umožňujúcej organizmu bojovať s infekciami, ktoré mohli byť prítomné aj bez zrejmých príznakov.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Hypotoniás epizód csökkent válaszkészséggel, hiperszenzitív reakció az injekció helyén (pl. dermatitis, pruritus, urticaria).

Slowakisch

Hypotonická epizóda so zníženou reaktibilitou, hypersenzitívna reakcia v mieste podania (napr. dermatitída, pruritus, urtikária).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Hypotoniás epizód csökkent válaszkészséggel, hiperszenzitív reakció az injekció helyén (pl. dermatitis, pruritus, urticaria).

Slowakisch

Hypotonická epizóda so zníženou reaktibilitou, hypersenzitívne reakcie v mieste podania (napr. dermatitída, pruritus, urtikária).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Nincs rendelkezésre álló adat arra vonatkozóan, hogy a 23- valens pneumococcus poliszahcarid vakcina adása Prevenar- ral nem oltott gyermekekben vagy Prevenar- ral előzetesen oltott gyermekekben eredményezhet- e csökkent válaszkészséget a Prevenar további dózisaival szemben.

Slowakisch

Nie sú dostupné údaje na indikáciu, či môže podanie 23- valentnej pneumokokovej polysacharidovej vakcíny neprimovaným deťom alebo deťom primovaným Prevenarom viesť k zníženej odpovedi na ďalšie dávky Prevenaru.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Nincs rendelkezésre álló adat arra vonatkozóan, hogy a 23- valens pneumococcus poliszahcarid vakcina adása nem oltott gyermekekben vagy Prevenar- ral előzetesen oltott gyermekekben eredményezhet- e csökkent válaszkészséget a Prevenar további dózisaival szemben.

Slowakisch

Nie sú dostupné údaje na indikáciu, či môže podanie 23- valentnej pneumokokovej polysacharidovej vakcíny neprimovaným deťom alebo deťom primovaným Prevenarom viesť k zníženej odpovedi na ďalšie dávky Prevenaru.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A GLP- 1 vagy a DPP- 4- inhibitorokkal történő kezelés a 2- es típusú diabeteses állatokkal végzett kísérletek során javította a béta- sejtek glükózzal szemben mutatott válaszkészségét, valamint stimulálta az inzulin bioszintézisét és felszabadulását.

Slowakisch

Liečba s GLP- 1 alebo s inhibítormi DPP- 4 na zvieracích modeloch diabetu 2. typu preukázala zlepšenie odpovede beta buniek na glukózu a stimuláciu biosyntézy a uvoľňovania inzulínu.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

A napi 50- 100 mg vildagliptinnel végzett kezelés a 2- es típusú cukorbetegeknél lényegesen javította a béta- sejt működés markereit, köztük a HOMA- ß- t (Homeostasis Model Assessment– ß), a proinzulin – inzulin arányt, valamint a gyakori mintavétellel végzett étkezési tolerancia teszttel mért béta- sejt válaszkészség mértékét.

Slowakisch

Liečba 50- 100 mg vildagliptínu denne u pacientov s diabetom 2. typu významne zlepšila markery funkcie betabuniek vrátane HOMA-  (hodnotenie podľa modelu homeostázy- ), pomeru proinzulínu k inzulínu a mieru schopnosti betabuniek reagovať pri teste tolerancie jedla s častými odbermi.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Ezek a tünetek feltehetőleg azért alakulnak ki, mert az immunrendszer válaszkészsége javul, és így képes felvenni a harcot a szervezetben esetlegesen lappangó tünetmentes fertőzésekkel szemben.

Slowakisch

Predpokladá sa, že tieto príznaky sú následkom zlepšenia imunitnej odpovede organizmu, čo umožňuje organizmu bojovať proti infekciám, ktoré už môžu byť v tom čase prítomné bez žiadnych zjavných príznakov.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Javulás mutatkozott a bétasejt- funkcióra utaló markerek, beleértve a HOMA- β- t („ Homeostasis Model Assessment- β ”) mutató, a proinzulin- inzulin arány, valamint a gyakori mintavétellel együttjáró étkezési tolerancia- teszt során mért béta- sejt válaszkészség terén.

Slowakisch

Pozorovalo sa zlepšenie zástupných markerov funkcie beta buniek zahŕňajúcich HOMA- β (Homeostasis Model Assessment- β), pomer proinzulínu k inzulínu a mieru odpovede beta buniek z tolerančného testu častých vzoriek jedla.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK