Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ezentúl nem tanulhattunk a könyvtárszobában; mr. rochester ott fogadta a látogatókat.
adèle y yo evacuamos la biblioteca, que había de servir de sala de recepción de los visitantes.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a könyvtárszobában még egy kis zongora is állt - vadonatúj és gyönyörű hangú -, azonkívül egy festőállvány és két földgömb.
en la misma habitación había un piano muy bien afinado, un caballete y otros útiles de pintura y dos esferas terráqueas.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aztán amikor lementem, ott találtam egyedül a könyvtárszobában, fejét összekulcsolt karjára hajtva, és amikor fölnézett, rosszindulatú, szinte gyűlölködő mogorvaság torzította el vonásait.
con frecuencia, cuando me enviaba a buscar, le encontraba en la biblioteca, solo, con la cabeza apoyada sobre sus brazos cruzados. y cuando la levantaba, un gesto melancólico, casi maligno, ensombrecía sus facciones.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"milyen szerencse, hogy nem égett meg az úr!"; "roppant veszélyes a gyertyát égve hagyni éjszakára!"; "jó, hogy volt annyi lélekjelenléte, hogy a vizeskancsóhoz nyúljon!"; "csak azt csodálom, hogy nem keltett föl senkit!"; "remélhetőleg nem fázott meg a hideg könyvtárszobában, mert ott aludt a díványon." - ilyeneket hallottam.
se percibían exclamaciones tales como: «¡por poco se abrasa el señor en su cama!» «es peligroso dejar la luz encendida por la noche.»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung