Google fragen

Sie suchten nach: sonka (Ungarisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Ungarisch

Spanisch

Info

Ungarisch

Sonka

Spanisch

Jamón

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Ungarisch

Sonka

Spanisch

Pernil

Letzte Aktualisierung: 2012-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ungarisch

Füstölt sonka

Spanisch

Jamón ahumado

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ungarisch

Sonka és részei:

Spanisch

Piernas y trozos de pierna:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ungarisch

Sonka, lapocka és részei csonttal:

Spanisch

Jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ungarisch

Sonka és részei házi sertéstől eltérő sertésből

Spanisch

Piernas y trozos de pierna de la especie porcina no doméstica

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ungarisch

Csontozott karaj és sonka frissen, hűtve vagy fagyasztva

Spanisch

Chuleteros y piernas deshuesados frescos, refrigerados o congelados

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ungarisch

Sonka, sós lében tartósítva, csont nélkül, hólyagban vagy műbélben

Spanisch

Jamón deshuesado en salmuera, embuchado en una vejiga o en una tripa artificial

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ungarisch

Az első állomáson egy kamera képet készít a sonka külső oldaláról.

Spanisch

En la primera posición, una cámara saca una imagen de la parte externa del jamón.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ungarisch

Egyesült Államokból származó csontozott karaj és sonka, frissen, hűtve vagy fagyasztva

Spanisch

Chuleteros y piernas deshuesados frescos, refrigerados o congelados, originarios de los Estados Unidos de América

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ungarisch

Toscana tartományt elhelyezkedése és földrajzi jellegzetességei teszik alkalmassá a minőségi sonka előállítására.

Spanisch

la región de Toscana, con su forma y sus características geográficas, conviene especialmente para la producción de jamones de calidad.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ungarisch

Feldolgozott vagy tartósított sertéshús: sonka és részei (kivéve készétel)

Spanisch

Carne de cerdo elaborada o en conserva: jamón y sus lonchas (excepto platos preparados)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ungarisch

Ilyen védett regionális termék még az olasz pármai sonka és a holland goudasajt.

Spanisch

Otros productos regionales protegidos de esta manera incluyen el jamónde Parma, de Italia, y el queso Gouda, neerlandés.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ungarisch

nem vonatkoznak az érintett sonka első alkalommal történő piaci értékesítése utáni ügyletekre;

Spanisch

no tendrán por objeto ninguna transacción posterior a la primera comercialización de los jamones en cuestión;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ungarisch

Oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott sonka kínálatának szabályozása

Spanisch

Regulación de la oferta de jamones con denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ungarisch

(2) A hasított félsertéseket a hátsó csülök vagy a sonka bőrén kell megjelölni.

Spanisch

2. Las semi-canales se marcarán en la corteza a la altura del codillo posterior o del jamón.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ungarisch

Vaj, sonka (füstölt vagy levegőn szárított), tojás (folyékony vagy szárított).

Spanisch

Mantequilla, jamón (ahumado o secado al aire) y huevos (líquidos o secos).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ungarisch

A regionális különlegességek, mint például a pármai sonka termelői is biztosítani szeretnék, hogy az utánzók ne jelölhessenek meg hamis eredetet.

Spanisch

Los productores de especialidades regionales, como el jamón de Parma, también quieren asegurarse de que los imitadores no puedan reclamar el origen falsamente.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ungarisch

A nem szőtt textillapot egyes ételek (pástétom, sonka stb.) főzése előtt egy edénybe helyezik.

Spanisch

La tela sin tejer se coloca en el recipiente de cocción antes de cocinar algunos platos (patés, jamones, etc.).

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Ungarisch

Sonkák és karajok: sonka esetében legalább 190 napig, karaj esetében 140 napig tartó természetes erjesztést és érlelést magában foglaló kezelés

Spanisch

Jamones y lomos que se hayan sometido a un tratamiento consistente en una fermentación y maduración naturales cuya duración sea de, al menos, 190 días en el caso de los jamones y de 140 días en el de los lomos

Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK