Sie suchten nach: intézkedéseket (Ungarisch - Vietnamesisch)

milyen intézkedéseket tettek?
có đối sách cụ thể nào chưa?

- igényel további intézkedéseket?
bà có yêu cầu thêm bất cứ sự hỗ trợ nào nữa không?

megtettem a szükséges intézkedéseket.
anh đã sắp xếp mọi chuyện.

megtegyem a megfelelő intézkedéseket?
tôi có cần phải giải quyết nó cùng với những người khác không?

de bizonyos intézkedéseket kell tennünk.
nhưng chúng tôi phải xoay xở vài việc.

48 órája van, ezután intézkedéseket teszünk.
48 giờ nếu anh không làm chúng tôi sẽ ra tay.

a biztonsági intézkedéseket egy órán belül megszüntetik.
Đội bảo vệ của họ sẽ được giải tán trong một giờ.

"a különleges idők, különleges intézkedéseket igényelnek."
thời đại bất thường đòi hỏi những thước đo phi thường.

a főnök a munkaerőt és a biztonsági intézkedéseket kérdezi.
hắn hỏi anh sắp xếp địa điểm và lo chuyện an ninh ra sao

maga kényszerít, hogy intézkedéseket tegyek saját magam védelmében.
cô bắt buộc tôi phải dùng biện pháp để bảo vệ cô khỏi chính cô.

a férjem és én intézkedéseket tettünk az érdekedben. intézkedéseket?
Ông và bà đã sắp xếp cho cháu.

khan lehet, hogy extrém biztonsági intézkedéseket tesz, a felesége nem.
tôi lo cho.

mielőtt ezt megbeszéljük, látni szeretném a cég felszerelését és a biztonsági intézkedéseket.
trước khi thảo luận vấn đề này tôi muốn được thấy việc bố trí an ninh và các trang thiết bị của công ty ông.

a trükk általában jobban működik, ha nem vagyok leláncolva, de megértem az intézkedéseket.
tôi biết ngay cô không phải là quý cô đầm cơ. tôi tôn trọng điều đó.

a rendőrség a biztonsági intézkedéseket megtéve figyeli ezt a bandát és a nyomozáshoz közel álló forrás szerint...
cảnh sát đang tiếp tục theo dõi vụ việc này... và tập trung nguồn lực điều tra...

- ti asszonyok, miért nem látjátok be, hogy a különleges idők különleges intézkedéseket igényelnek?
- khi nào phụ nữ các e sẽ học rằng những thời điểm khác thường đòi hỏi những thước đo khác thường?

intézkedéseket vezettek be, hogy elkapják az értékpapír csalókat, a bennfentes kereskedelmet, a rövidre eladás manipulációját.
họ đã đưa ra mọi biện pháp để ngăn chặn lừa đảo chứng khoán, giao dịch nội gián, cố tình bán hạ giá,

ezzel kapcsolatban a szükséges intézkedéseket megtettem. nyitva hagytunk néhány ideiglenes csatornát, ha a túszoknak esetleg módjuk lenne kapcsolatba lépni velünk, de eddig még semmi.
nhưng chúng tôi muốn giữ nguyên chúng phòng khi có con tin gọi ra ngoài, nhưng vẫn chưa có gì.

"bárminemű intézkedés előtt keressék charles thompson műveleti vezetőt."
"lãnh đạo các cơ quan chú ý, hãy liên hệ ngài charles thompson" trước khi thực hiện bất kỳ hành động nào khác."