Sie suchten nach: sao vậy bạn (Vietnamesisch - Chinesisch (Vereinfacht))

sao vậy trời
疯子

vậy bạn làm một mình
请小心操作

sao vậy? vì tôi không yêu anh em chăng? Ðã có Ðức chúa trời biết!
為 甚 麼 呢 ． 是 因 我 不 愛 你 們 麼 ． 這 有 神 知 道

tập tin giả sử là tạm% 1 đã được sửa đổi. vậy bạn vẫn còn muốn xoá bỏ nó không?
预想的临时文件% 1 已被修改 。 您仍然想要删除它吗 ？

Ðoạn, ngài phán rằng: các ngươi không hiểu thí dụ ấy sao? vậy thì thế nào hiểu mọi thí dụ được?
又 對 他 們 說 、 你 們 不 明 白 這 比 喻 麼 ． 這 樣 怎 能 明 白 一 切 的 比 喻 呢

chọn người dùng cần chọn sẵn để đăng nhập. có thể sửa đổi hộp này, vậy bạn có thể xác định một người dùng tùy ý không tồn tại để lừa dối người tấn công có thể.
选择登录时预先选择的用户。 该框是可编辑的， 这样你可以指定一个特定的不存在的用户来误导可能的攻击者 。 @ option: check action

Đây là danh sách các bộ lọc địa chỉ mạng sẽ được áp dụng vào mọi ảnh và khung đã liên kết. có xử lý những bộ lọc theo thứ tự, vậy bạn nên định vị những bộ lọc giống loài hơn gần đầu danh sách.
此列表列出了应用到嵌入的图像和媒体对象的 url 过滤器 。

... rằng tập ảnh trong digikam cũng là thư mục trong thư viện tập Ảnh của bạn không? vậy bạn có thể nhập khẩu dễ dàng nhiều ảnh chụp bằng cách đơn giản sao chép chúng vào thư viện tập Ảnh của mình.
... digikam 中的相册就是您相册库中的文件夹。 也就是说， 您将那些文件夹复制到相册库即可轻松导入您的照片 。

anh em há chúa jêsus biết rằng trong cuộc chạy thi nơi trường đua, hết thảy đều chạy, nhưng chỉ một người được thưởng sao? vậy, anh em hãy chạy cách nào cho được thưởng.
豈 不 知 在 場 上 賽 跑 的 都 跑 、 但 得 獎 賞 的 只 有 一 人 ． 你 們 也 當 這 樣 跑 、 好 叫 你 們 得 著 獎 賞

trình kphotoalbum cần thiết mọi ảnh và ảnh động được cất giữ dưới cùng một thư mục gốc. bạn có thể cất giữ ảnh trong thư mục nào dưới thư mục gốc đó. kphotoalbum sẽ không sửa đổi hay chỉnh sửa ảnh nào của bạn, vậy bạn có thể chỉ kphotoalbum tới thư mục chứa các ảnh đó.
kphotoalbum 要求您所有的图像拥有一个共用的根目录， 您可以将图像保存在该目录的树型目录下。 kphotoalbum 不会修改或编辑您的任何图像， 因此您只需要将 kphotoalbum 指向您的图像所在的目录 。

chọn tuỳ chọn này nếu bạn muốn dùng chuông tự chọn, chạy một tập tin âm thanh. nếu chọn vậy, bạn cần tắt chuông hệ thống. xin lưu ý là với các máy cũ điều này sẽ gây ra sự trễ giữa các sự kiện làm cho chuông và âm thanh được chạy.
如果您想使用自定义铃声、 播放一个声音文件， 请选中这个选项。 如果这样的话， 您可能还想关掉系统铃声 。 请注意在一些较慢的机器上， 可能会导致铃声的播放和事件的发生之间存在一段延迟时间 。

hãy bật tùy chọn này nếu máy tính của bạn có địa chỉ mạng (ip) cố định. phần lớn máy tính không phải, vậy bạn rất có thể nên chọn « Địa chỉ ip động » nếu chưa chắc.
如果您的计算机有固定的 ip 地址， 请选中此选 项。 大多数计算机并不是这样， 所以您可能应该选择 动态 ip 地址， 除非您确实知道自己在做什么 。