Sie suchten nach: rất tiếc nghe vậy (Vietnamesisch - Englisch)

rất tiếc khi nghe vậy.
i'm sorry for that.

cô rất tiếc khi nghe vậy.
i'm sorry to hear that.

- tôi rất tiếc khi nghe vậy.
- yeah, my wife passed. - aw! i'm sorry to hear it.

rất tiếc là vậy.
i'm sorry to say.

chà, tôi rất tiếc khi nghe vậy.
i'm sorry to hear that.

rất tiếc khi nghe tin
sorry about the blubbing. it's those bloody latin genes, you know.

rất tiếc khi nghe thế.
oh, sorry to hear that.

rất tiếc khi nghe tin đó.
sorry to hear that.

- rất tiếc khi nghe như thế
i'm sorry to hear that. i know.

- tôi rất vui khi nghe vậy.
- i'm glad to hear it.

tôi rất tiếc khi nghe điều này
i'm sorry to hear that

rất tiếc khi phải nghe điều đó.
well, i'm sorry to hear that.

rất vui khi nghe vậy, xin hết.
glad to hear it, over and out.

- rất tiếc khi nghe chuyện đó.
- sorry to hear that.

tôi rất tiếc khi nghe chuyện đó
i'm very sorry to hear that

anh cũng nghe vậy.
i heard that, too.

oh, ta rất tiếc khi nghe điều đó...
oh, i'm sorry to hear that...

(tiếng Ý) rất mừng khi nghe vậy.
'glad to hear it.

tất nhiên... tôi rất tiếc khi nghe cô nói vậy, claire.
of course, i'm very sorry to hear you say that, claire.

em chỉ muốn nghe vậy.
that's all i needed to hear.