Sie suchten nach: bạc (Vietnamesisch - Französisch)

bạc
argent (métal)

kho bạc
trésorerie

chi bạc hà
menthe

bạc hà kemcolor
blanc mentholécolor

anh ấy hốt bạc không hết.
il ramasse l'argent à la pelle.

vàng, bạc, đồng, sắt, thiếc, chì,
l`or, l`argent, l`airain, le fer, l`étain et le plomb,

đặng bày ra và làm đồ vàng, bạc và đồng,
il l`a rendu capable de faire des inventions, de travailler l`or, l`argent et l`airain,

đặng bày ra và chế tạo đồ vàng, bạc và đồng,
je l`ai rendu capable de faire des inventions, de travailler l`or, l`argent et l`airain,

chúng tôi sẽ làm cho mình chuyền vàng có vảy bạc.
nous te ferons des colliers d`or, avec des points d`argent. -

bạc ngươi biến thành cặn, rượu ngươi pha lộn nước.
ton argent s`est changé en scories, ton vin a été coupé d`eau.

hoặc với các quan trưởng có vàng, và chất bạc đầy cung điện mình.
avec les princes qui avaient de l`or, et qui remplirent d`argent leurs demeures.

chớ cho người vay bạc ăn lời và đừng cho mượn lương thực đặng lấy lời.
tu ne lui prêteras point ton argent à intérêt, et tu ne lui prêteras point tes vivres à usure.

bố mẹ anh ta cho rằng anh ta phung phí tiền bạc vì một cô gái ngớ ngẩn.
ses parents pensaient qu'il gaspillait son argent pour une fille stupide.

kìa đã mười lần các ngươi quở trách ta, bạc đãi ta mà không mắc cỡ.
voilà dix fois que vous m`outragez; n`avez-vous pas honte de m`étourdir ainsi?

cùng hai chục cây trụ và hai chục lỗ trụ bằng đồng; đinh và nuông trụ thì bằng bạc.
avec vingt colonnes posant sur vingt bases d`airain; les crochets des colonnes et leurs tringles seront d`argent.

lại quan thị vệ ấy đem đi những lư hương, chậu, và các vật bằng vàng, bạc.
le chef des gardes prit encore les brasiers et les coupes, ce qui était d`or et ce qui était d`argent.

cớ sao ngươi không giao bạc ta cho hàng bạc? khi ta về, sẽ lấy lại vốn và lời.
pourquoi donc n`as-tu pas mis mon argent dans une banque, afin qu`à mon retour je le retirasse avec un intérêt?

vậy họ uống rượu và ngợi khen các thần bằng vàng, bằng bạc, bằng đồng, bằng sắt, bằng gỗ và bằng đá.
ils burent du vin, et ils louèrent les dieux d`or, d`argent, d`airain, de fer, de bois et de pierre.

nầy, ta luyện ngươi, nhưng không phải như luyện bạc; ta đã thử ngươi trong lò hoạn nạn.
je t`ai mis au creuset, mais non pour retirer de l`argent; je t`ai éprouvé dans la fournaise de l`adversité.

các dân ngoại đã nuốt sức mạnh nó, mà nó không biết! tọc đầu nó bạc lém đém, mà nó chẳng ngờ!
des étrangers consument sa force, et il ne s`en doute pas; la vieillesse s`empare de lui, et il ne s`en doute pas.