Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nhờ ngài dẫn dắt, nó bay vận khắp tứ phương, Ðặng làm xong công việc mà ngài phán biểu nó làm trên khắp trái đất.
leurs évolutions varient selon ses desseins, pour l`accomplissement de tout ce qu`il leur ordonne, sur la face de la terre habitée;
ngươi thấy nhiều sự, mà không giữ chi hết; ngươi vận có lỗ tai ngỏ, mà không nghe chi hết.
tu as vu beaucoup de choses, mais tu n`y as point pris garde; on a ouvert les oreilles, mais on n`a point entendu.
vả, đất là vô hình và trống không, sự mờ tối ở trên mặt vực; thần Ðức chúa trời vận hành trên mặt nước.
la terre était informe et vide: il y avait des ténèbres à la surface de l`abîme, et l`esprit de dieu se mouvait au-dessus des eaux.
năm 1904 thì hình vỏ sò điệp đã trở thành hình ảnh không thể thiếu đối với tên nhãn hiệu và công ty.từ 'shell' lần đầu tiên xuất hiện vào năm 1891 như là một nhãn hiệu cho thùng dầu hỏa mà marcus samuel và cộng sự chuyển đến vùng viễn Đông. một cửa hàng kinh doanh nhỏ ở luân Đôn chuyên doanh các mặt hàng lưu niệm và vỏ sò. năm 1897 samuel thành lập công ty vận tải và mậu dịch shell. logo đầu tiên năm 1901 là hình vỏ trai. năm 1904 thì hình vỏ sò điệp đã trở thành hình ảnh không thể thiếu đối với tên nhãn hiệu và công ty.
en 1904, une coquille saint-jacques, ou pétoncle, devient l'élément visuel de la marque et de l'entreprise.le mot "shell" apparaît pour la première fois en 1891, comme marque du pétrole lampant que la marcus samuel and company exporte en extrême-orient. a l'origine, la petite boutique londonienne vend des antiquités et des coquillages orientaux. en 1897, samuel fonde la shell transport and trading company. le premier logo de l'entreprise, en 1901, est une coquille de moule. en 1904, une coquille saint-jacques, ou pétoncle, devient l'élément visuel de la marque et de l'entreprise.