Sie suchten nach: sân bay (Vietnamesisch - Rumänisch)

sân bay
aerodrom

máy bay
avion

bay đi 1
zbor 1

máy bay ném bom
bomber

trình giả lập bay
un simulator de zbor

bóng bay xanh comment
balon albastrucomment

Đối đâu với máy bay của địch
luptați împotriva unui avion inamic

chuyến bay của hoàng hậu amazon
flight of the amazon queen

lái một máy bay chiến đấu trong một trận chiến
pilotează un avion militar pe un front de luptă

song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất,
ci un abur se ridica de pe pămînt şi uda toată faţa pămîntului.

loài người giống như hơi thở, Ðời người như bóng bay qua.
omul este ca o suflare, zilele lui sînt ca umbra care trece.

bay hãy đứng dậy đi, dẫn em út theo và trở xuống đến người đó.
luaţi şi pe fratele vostru, sculaţi-vă şi întoarceţi-vă la omul acela.

nhưng loài người sanh ra để bị khốn khó, như lằn lửa bay chớp lên không.
omul se naşte ca să sufere, după cum scînteia se naşte ca să zboare.

ngài phán, bèn có ruồi mòng bay đến, và muỗi trong các bờ cõi chúng nó.
el a zis, şi au venit muşte otrăvitoare, păduchi pe tot ţinutul lor.

nầy, ta hướng về bay, xây lại cùng bay, và bay sẽ bị cày cấy gieo vãi.
iată că voi fi binevoitor, mă voi întoarce spre voi, şi veţi fi lucraţi şi sămănaţi.

khi ngươi đã thâu huê lợi của sân đạp lúa và hầm rượu mình rồi, thì phải giữ lễ lều tạm trong bảy ngày.
să prăznuieşti sărbătoarea corturilor şapte zile, dupăce îţi vei strînge roadele din arie şi din teasc.

tay ngài cầm nia mà dê thật sạch sân lúa mình và ngài sẽ chứa lúa vào kho, còn rơm rạ thì đốt trong lửa chẳng hề tắt.
acela Îşi are lopata în mînă, Îşi va curăţi cu desăvîrşire aria, şi Îşi va strînge grîul în grînar; dar pleava o va arde într'un foc care nu se stinge.``

như chim sẻ bay đi đây đó, như con én liệng đi, lời rủa sả vô cớ cũng vậy, nó chẳng hề xảy đến.
cum sare vrabia încoace şi încolo şi cum sboară rîndunica, aşa nu nimereşte blestemul neîntemeiat. -

nó bay đi như một cơn chiêm bao, không ai gặp nó lại; thật, nó sẽ biết mất như dị tượng ban đêm.
va sbura ca un vis, şi nu -l vor mai găsi; va pieri ca o vedenie de noapte.

ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khỏi; đất sẽ hoang vu từ đời nọ qua đời kia, đời đời sẽ chẳng có người đi qua.
nu se va stinge nici zi nici noapte, şi fumul lui se va înălţa în veci. din veac în veac va fi pustiit, şi nimeni nu va trece prin el în veci de veci.