Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
methu creu edefyn i gael deltas
kunne ikke oprette tråd til at fylde mellemlager
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ond mae %s yn mynd i gael ei sefydlu
men %s forventes installeret
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gwir i gael chwiliad lle bo prif lythrennau o bwys
sand for en søgning der skelner mellem store og små bogstaver
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
y gwrthrych gdictcontext ddefnyddiwyd i gael diffiniad y gair
gdictcontext-objektet der bruges til at hente orddefinitionen
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
toglu p'un ai i gael digwyddiad drwy'r dydd
slå visning af heldagsbegivenhed fra/til
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mae'r ddelwedd yn rhy fawr i gael ei chadw fel ico
billede for stort til at blive gemt som ico
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
brithwch i gael eich rhybuddio wrth anfon negeseuon heb eu llofnodi.
markér for at blive advaret når der sendes usignerede breve.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
llinellau lliw - gêm fechan am bêli a sut i gael gwared â nhw
kolor linjer - et lille spil om bolde og hvordan man slipper af med dem
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
brithwch i gael eich rhybuddio os nid yw' r cyfeiriad yn y dystysgrif
markér for at blive advaret, hvis adressen ikke er i certifikatet
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
defnyddiwch -- help i gael rhestr o ddewisiadau llinell orchymyn sydd ar gael.
brug -- help for at få en liste af tilgængelige kommandolinje- flag. @ info: shell
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
brithwch i gael eich rhybuddio wrth geisio anfon negeseuon heb eu cêl- ysgrifo.
markér for at blive advaret, når der sendes ikke- krypterede breve.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yna mae nwyddau syddwedi cael eu cynhyrchu yma ac sy’n mynd i gael eugwerthu i gyfandiroedd eraill yn cael eu rhoi aryllongau.
derefter lastes skibene medting, der er produceret her i europa, og som skalsælges i andre verdensdele.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yn gyntaf, rhaid i chi lwytho lefel i gael ei symud. defnyddiwch y ddewislen% 1 neu% 2.
du skal først indlæse en bane der skal flyttes. brug menuen "% 1" eller "% 2".
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
athletwr: y person cyntaf i gael marciau llawn (10 allan o 10) am gymnasteg yn y gemau olympaidd, ym 1976.
gymnast: den første gymnast nogensinde, der fik maksimumskarakter (10 ud af 10) ved de olympiske lege i 1976.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rydych yn cysylltu â gweinydd groupwise sydd heb ei gynnal. hwyrach y cewch chi broblemau gyda evolution. dylid uwchraddio'r gweinydd at fersiwn sydd wedi ei gynnal, i gael y canlyniadau gorau.
du tilslutter dig en groupwise-server der ikke er understøttet, du vil muligvis opleve problemer med evolution. for at få det bedste resultat skal serveren opgraderes til en understøttet version
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
gallwch gael hwyl yn chwarae gemau a gweithgareddau hefyd ar wefan “europa go”europa.eu.int/europago/welcome.jsp
du kan også more dig med de spil, som findes på »europa go«-webstedet: europa.eu.int/europago/welcome.jsp
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
brithwch y dewisiad yma i gael ardal destun wedi' i chreu yn awtomatig ar gyfer pob tudalen. ar gyfer llythyrau a nodiadau efo un prif destun, efallai ar fwy nag un dudalen, mi ddylech chi fritho hwn. mi ddylech chi ei ddadfritho 'mond os hoffech ddiffinio yn fanwl lle ddylai pob ffrâm gael ei lleoli.
markér dette for automatisk at oprette et tekstområde for hver side. for breve og noter med en hovedtekst, muligvis på flere sider, skal du holde dette markeret. du bør kun afmarkere det hvis du vil definere fuldstændigt hvor hver tekstramme skal placeres.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.