Sie suchten nach: mae mcf yn ceisio (Walisisch - Dänisch)

yn ceisio% 1
beder om% 1

mae defnyddiwr arall yn ceisio gweld eich penbwrdd.
en anden bruger forsøger at se dit skrivebord.

hen gronfa data, yn ceisio uwchraddio %s
db er gammel, forsøger at opgradere %s

mae’r ue yn ceisio gwella bywyd mewn pob math o ffyrdd.
eu forsøger på mange forskellige måder at skabe bedre levevilkår.

promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio anfon html diofyn amdano
spørg når brugeren prøver at sende uønsket html

yn ceisio newid at rif terfynell rhithwir annilys.
forsøger at skifte til et ugyldig virtuelt terminalnummer.

promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio agor 10 neges neu fwy ar unwaith
spørg når brugeren forsøger at åbne 10 eller flere breve på en gang

fe fydd gossip yn awr yn ceisio defnyddio eich cyfrif:
gossip vil nu forsøge at anvende din konto:

mae'r pecyn yn ceisio ysgrifennu i'r targed dargyfeiriad %s/%s
pakken forsøger at skrive til omrokeret mål %s/%s

promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio anfon neges heb dderbynwyr at: na cc:
spørg når der sendes breve uden modtagere i til- eller cc-felterne.

yn ceisio trosysgrifo dargyfeiriad, %s -> %s a %s/%sthe
forsøger at overskrive en omrokering, %s -> %s og %s/%s

ymddengys fod y rhaglen cyfarch yn chwalu. yn ceisio defnyddio un wahanol.
velkomstprogrammet ser ud til at gå ned. et andet forsøges i stedet.

mae' r safwê yma yn ceisio cyflwyno data ffurflen drwy e- bost. ydych eisiau fynd ymlaen?
dette sted forsøger at indsende en dataform via e- mail. vil du fortsætte?

mae' r safwe yma yn ceisio agor ffenestr newydd i borydd, wrth ddefnyddio javascript. ydych eisiau gadael hynny?
denne side blev forhindret i at åbne et nyt vindue via javascript.

promptio pan mae'r defnyddiwr yn ceisio anfon e-bost html at dderbynwyr nad ydynt o reidrwydd am dderbyn e-bost html.
spørg når breve i html-format sendes til modtagere der måske ikke vil have dem.

%s: ni ellir cychwyn y cyfarchwr gyda modylau gtk: %s. yn ceisio heb fodylau.
%s: kan ikke starte velkomstbyderen med gtk-modulerne: %s. prøver uden moduler

%s: methwyd canfod gnome-session ar gyfer sesiwn gnome difethiant; yn ceisio xterm
%s: gnome-session ikke fundet til en fejlsikret gnome-session; prøver xterm

os ydy'r defnyddiwr yn ceisio agor 10 neges neu fwy ar yr un pryd, gofyn iddyn nhw a ydyn nhw wir am wneud hynny.
hvis en bruger forsøger at åbne 10 eller flere breve på en gang, så spørg om brugeren virkelig ønsker det.

pan fewnosodwch cerdyn deallus, gall kde gychwyn erfyn trefnu' n ymysgogol os nad oes cymhwysiad arall yn ceisio defnyddio' r cerdyn.
når du indsætter et smartcard, kan kde automatisk starte et håndteringsværktøj hvis der ikke er et andet program, som forsøger at bruge kortet.

gweithiodd y gwledydd a oedd yn ceisio dod yn aelodau yn galed ar yr holl bethau hyn ac, ar ôl rhaiblynyddoedd, roedd 10 ohonyn nhw’n barod.
ansøgerlandene gjorde en stor indsats for at forberede sig på alle disseområder, og efter nogle få år var 10 af dem klar.