Sie suchten nach: nid wyf yn hoffi i chi newid (Walisisch - Dänisch)

nid wyf yn deall cymraeg
jeg forstår ikke walisisk

caniata' r dewisiadau yn yr adran yma i chi newid cylchdro eich sgrîn.
indstillingerne i dette afsnit tillader dig at ændre rotationen på din skærm.

rhaid i chi newid y lefel neu' r gêm neu' r ddau.
du skal ændre banen, spillet eller begge.

rhaid i chi newid eich cyfrinair yn syth bin (gorfodir gan wraidd).
du skal ændre din adgangskode med det samme (krævet af root).

mae'n rhaid i chi newid eich cyfrinair ar unwaith (hen gyfrinair)
du skal skifte din adgangskode med det samme (koden er blevet for gammel)

mae'n rhaid i chi newid eich cyfrinair ar unwaith (gofynnol gan root)
du skal skifte din adgangskode med det samme (gennemtvunget af systemadministratoren)

rhaid i chi newid eich cyfrinair yn syth bin (mae' r cyfrinair wedi dyddio).
du skal afgive din adgangskode med det samme (adgangskode gammel).

os yn wir, bydd nautilus yn caniatáu i chi newid rhai o'r opsiynau ffeil mwy estron yn y ddeialog hoffterau ffeil.
hvis sat til sand, vil nautilus lade dig ændre og vise filrettigheder på en mere unix-lignende måde og give adgang til mere indforståede valgmuligheder.

mae'n rhaid i chi newid eich cyfrinair. dewiswch un newydd os gwelwch chi'n dda.
du skal skifte din adgangskode. vælg venligst en ny.

os brithir y blwch yma, bydd konqueror yn gadael i chi newid teitl y tudnod a dewis plygell i' w gadw ynddi wrth i chi ychwanegu tudnod newydd.
hvis dette er afkrydset, vil konqueror tillade dig at ændre bogmærketitlen og vælge en mappe til at opbevare den i, når du tilføjer et bogmærke.

mae'r ffeil newydd wedi ei hidlo allan ar hyn o bryd. rhaid i chi newid gosodiadau'r hidlydd er mwyn gweld y ffeil
den nye fil er på nuværende tidspunkt filtreret fra. du skal ændre dine filterindstillinger for at gøre filen synlig

dewiswch yr amgodiad i ddefynddio' n ragosodyn. yn arferol, bydd 'defnyddio amgodiad iaith' yn iawn, ac ni ddylai bod angen i chi newid hwn.
vælg det standard- tegnsæt der skal benyttes. normalt vil det være fint at vælge 'brug sprogets tegnsæt' og du skulle ikke behøve at ændre dette.

pan alluogir y dewisiad yma, daw' r ffenestr weithredol i' r blaen pan gliciwch rywle yng nghynnwys y ffenestr. i amnewid hyn efo ffenestri anweithredol, rhaid i chi newid y gosodiadau yn y tab gweithredoedd.
når dette er aktiveret, vil det aktive vindue blive bragt frem når du klikker et eller andet sted i vinduets indhold. for at ændre det for inaktive vinduer, må du ændre indstillingerne i handlingsfanebladet.

caniatâ' r dewisiad yma i chi newid y berthynas rhwng y pellter y teithia pwyntydd y lygoden ar y sgrîn a symudiad perthynol y ddyfais gorfforol ei hunan. (gall fod yn llygoden, yn bêl- drac, neu ryw ddyfais bwyntio arall.) achosa gwerth uchel o gyflymiad symudiadau mawr ym mhwyntydd y lygoden ar y sgrîn hyd yn oed pan gwnewch symudiad bach iawn â' r ddyfais gorfforol. gall ddewis gwerthoedd uchel iawn achosi i bwyntydd y llygoden wibio ar draws y sgrîn gan ei wneud yn anodd iawn i' w reoli!
denne indstilling lader dig ændre forholdet mellem afstanden som musemarkøren bevæges på skærmen og den relative bevægelse af den fysiske enhed selv (som kan være en mus, en trackball, eller et andet pegeredskab). en høj accelerationsværdi fører til store bevægelser for musemarkøren, selvom du laver en lille bevægelse med den fysiske enhed. et valg af en stor værdi kan føre til at musemarkøren flyver hen over skærmen og er svær at kontrollere.